El epistolario latino de Enrique Cock. Biblioteca Nacional de París. Manuscrito 8590. Estudio introductorio. Edición crítica. Traducción. Notas e índices
- Juan Gil Fernández Director/a
- José María Maestre Maestre Codirector/a
Universidad de defensa: Universidad de Cádiz
Fecha de defensa: 19 de diciembre de 2002
- Luis Gil Fernández Presidente/a
- Luis Charlo Brea Secretario/a
- Juan Manuel Lorenzo Lorenzo Vocal
- Eustaquio Sánchez Salor Vocal
- Alfredo Alvar Ezquerra Vocal
Tipo: Tesis
Resumen
La colección de epístolas de Enrique Cock, cuyo número asciende a ciento cuarenta ha sido transcrita y traducida en su totalidad por primera vez en esta Tesis. Se encuentran incluidas en un manuscrito del fondo latino de la Biblioteca Nacional de Paris con el número 8590. Este manuscrito es un volumen en folio de cien hojas que está compuesto de dos partes: una primera que contiene la correspondencia latina de Cock y que lleva como título "EPISTOLAE FAMILIARES" Henrici Coqui Gorcomii Notarii Apostolici et Esquestri regii corporis custodiae Gaesiferi; y una segunda parte, en la que se describe la relación del viaje hecho por Felipe II a Tarazona en 1592 para celebrar Cortes. En este Epistolario escrito en un latín bastante culto y cuyas construcciones clásicas siguen el modelo ciceroniano y erasmista observamos una muestra muy amplia de un tipo de Carta de Recomendación privada que se hace sobre la misma persona que escribe, es decir, Cock. La labor investigadora desarrollada ha dado unos excelentes resultados, pues nos ha permitido poder examinar con más profundidad todos los aspectos sociales y culturales del entorno de Enrique Cock, así como las etapas más cruciales de su vida desde su llegada a España en 1574 hasta su entrada en la Guardia de Archeros de Felipe II en 1585. Sin olvidar el conocimiento detallado de su personalidad, así como las relaciones con los ilustres personajes de la política y de las artes de esta segunda mitad del siglo XVI. Perosnajes de la talla de Andrés Schott, el cardenal Granvela Arnoldo Dennetières, fray Luis de León, Francisco Salinas o Francisco Sánchez de las Brozas están entres sus corresponsables o bien son conocidos y citados por él en muchas de sus epístolas. Tarea importante ha sido también poder localizar y datar algunas de sus obras literarias de las que hasta el momento presente no teníamos noticas. Éstas suman nueve por lo que hemos elaborado un listado completo de su