Roma korturare entre Transilvania y Andaluciaprocesos migratorios y reproducción cultural

Abstract

La presente investigación es una monografía de carácter etnográfico que describe y analiza los procesos de adaptación social, reelaboración de instituciones autóctonas y practicas culturales operados por una amplia red de familias romaníes, los `Roma Korturare¿, los `roma de las tiendas¿, que, desde las regiones rumanas del Banato y Transilvania, han emigrado tanto a España como a otros países europeos y americanos, transformando, en dos décadas, su propia dimensión regional en una diáspora internacional, articulada entre lo trasnacional y numerosas, nuevas y dispersas realidades locales. Los datos proceden de un trabajo etnográfico realizado entre 2003 y 2007 entre familias inmigradas a la ciudad de Granada. La principal técnica empleada ha sido la observación participante, incluyendo técnicas de antropología visual y el uso de algunos protocolos de recogida de datos sobre organización doméstica, demografía, parentesco, etc. La investigación ha sido complementada con una campaña de trabajo de campo en la provincia rumana de Cluj Napoca y visitando a familias korturare de esta misma comunidad en otras provincias andaluzas donde residen desde finales de los noventa. El estudio se centra en dos ámbitos de investigación principales. Uno es el papel desempeñado por las redes sociales en la evolución de las migraciones de los Roma Korturare, en la adaptación en los contextos locales de destino y en la creación de un entramado de relaciones de alcance internacional. El segundo concierne a dimensiones de tipo simbólico-cultural e institucional, relacionadas con la agencia personal y familiar y con la reproducción de estructuras de valoración y acción.