La epístola latina en verso de Francisco Hernández a Benito Arias Montano (Madrid, Biblioteca del Ministerio de Hacienda, ms. FA 931)

  1. Navarro Antolín, Fernando
  2. Solís de los Santos, José
Revista:
Myrtia: revista de filología clásica

ISSN: 0213-7674 1989-4619

Año de publicación: 2014

Número: 29

Páginas: 201-245

Tipo: Artículo

Otras publicaciones en: Myrtia: revista de filología clásica

Referencias bibliográficas

  • J. F. ALCINA ROVIRA, 1991, “Notas sobre la silva neolatina”, en B. LÓPEZ BUENO, ed., La silva, Sevilla: Universidad de Sevilla-Universidad de Córdoba, pp. 129- 140.
  • D. ALONSO, Andrés Fernández de Andrada. Epístola moral a Fabio y otros escritos, estudio preliminar de J. F. ALCINA y F. RICO, Barcelona: Crítica, 1993.
  • L. ALONSO MUÑOYERRO, 1945, La Facultad de Medicina de la Universidad de Alcalá de Henares, Madrid: C.S.I.C.
  • R. ÁLVAREZ PELÁEZ, F. FERNÁNDEZ GONZÁLEZ, 1998, De materia medica Novae Hispaniae libri quatuor. Cuatro libros sobre la materia médica de Nueva España: el manuscrito de Recchi, I-II, Madrid: Ediciones Doce Calles.
  • N. ANTONIO, 1783, Bibliotheca Hispana Nova sive Hispanorum scriptorum qui ab anno MD ad MDCLXXXIV floruere notitia, I-II, ed. F. PÉREZ BAYER, Madrid: Joaquín de Ibarra, 1783-1788, I.
  • A. J. BARREIRO, 1929, “El testameno del doctor Francisco Hernández”, Boletín de la Real Academia de la Historia, 94, pp. 475-497.
  • M. BATAILLON, 1966, Erasmo y España. Estudios sobre la historia espiritual del siglo XVI, trad. A. ALATORRE, México: F.C.E.
  • J. L. BENÍTEZ MIURA, 1950, “El Dr. Francisco Hernández: 1514-1578 (cartas inéditas)”, Anuario de Estudios Americanos, 7, pp. 367-409.
  • N. L. BENSON, 1953, “The ill-fated works of Francisco Hernandez”, Library Chronicle of the University of Texas, 5, pp. 17-27.
  • J. BUSTAMANTE GARCÍA, 2001, “Historia y ciencia para el derecho de una monarquía”, estudio preliminar, en Juan de Solórzano Pereira, “De Indiarum iure”, Madrid: CSIC.
  • J. E. CAMPILLO ÁLVAREZ, 2000, Francisco Hernández: el descubrimiento científico del Nuevo Mundo, Toledo: Diputación Provincial.
  • J. E. CAMPILLO ÁLVAREZ, 2001, “El doctor Francisco Hernández y la exploración de las Islas Canarias en 1570”, Estudios Canarios. Anuario del Instituto de Estudios Canarios, 46, pp. 451-458.
  • R. CASO AMADOR, 2004-2005, “Bibliografía sobre el humanista Benito Arias Montano”, Etiopicas: Revista de Letras Renacentistas, 1, pp. 271-310.
  • R. CHABRÁN, S. VAREY, 1992, “An Epistle to Arias Montano: An English Translation of a Poem by Francisco Hernández”, Huntington Library Quarterly, 55, pp. 621-634.
  • A. CHINCHILLA PIQUERAS, 1845, Anales históricos de la medicina en general y biográfico-bibliográficos de la española en particular. Historia de la medicina española, 4 vols., Valencia: D. J. Mateu Cervera, a cargo de Ventura Lluch, 1841-1846, II.
  • CODOIN, I, 1842, Colección de documentos inéditos para la Historia de España, IXXXVIII, M. FERNÁNDEZ NAVARRETE, M. SALVÁ, P. SAINZ DE BARANDA, eds., Madrid: Viuda de Calero, 1842-1895.
  • G. CORREAS, 1906, Vocabulario de refranes y frases proverbiales [1627], Madrid: Jaime Ratés.
  • J. COSTAS RODRÍGUEZ, 2012, “Morales, Ambrosio de”, Diccionario Biográfico y Bibliográfico del Humanismo Español (siglos XV-XVII), en J. F. DOMÍNGUEZ DOMÍNGUEZ, ed., Madrid: Ediciones Clásicas, pp. 572-600.
  • J. F. DOMÍNGUEZ DOMÍNGUEZ, 2012, “Arias Montano, Benito”, Diccionario Biográfico y Bibliográfico del Humanismo Español (siglos XV-XVII), en Id., ed., Madrid: Ediciones Clásicas, pp. 93-117.
  • J. F. DOMÍNGUEZ DOMÍNGUEZ, 2013, Arias Montano y sus maestros, Madrid: Ediciones Clásicas.
  • E. C. FROST, J. ROJO NAVARRO, 1984, “Trabajos filosóficos”, en J. SOMOLINOS PALENCIA, coord., 1984, Francisco Hernández. Escritos varios [Colección Francisco Hernández. Obras completas, VI] México: UNAM, pp. 199-406.
  • B. J. GALLARDO, 1888, Ensayo de una biblioteca española de libros raros y curiosos, I-IV, Madrid: Rivadeneyra 1863-1889, III.
  • J. GARCÍA PIMENTEL, 1946, Francisco Hernández. Antigüedades de la Nueva España, México, D. F.: Pedro Robredo.
  • J. GIL FERNÁNDEZ, 2007, “Escribir en latín. Ventajas e inconvenientes”, Calamus Renascens, 8, pp. 133-160.
  • L. GÓMEZ CANSECO, 1999, “Estudio preliminar”, en F. NAVARRO ANTOLÍN, ed., Benito Arias Montano. Libro de la generación y regeneración del Hombre, o Historia del género humano. Primera parte de la Obra Magna, esto es, Alma, Huelva: Universidad de Huelva, pp. 56-57.
  • L. GÓMEZ CANSECO, 2002, “Estudio preliminar”, en F. NAVARRO ANTOLÍN, ed., Historia de la Naturaleza. Primera parte del Cuerpo de la Obra Magna, Huelva: Universidad de Huelva, pp. 13-64.
  • J. C. GÓMEZ-MENOR FUENTES, 1983, “El doctor Francisco Hernández, protomédico general en Indias, y otras noticias sobre médicos toledanos del siglo XVI”, Anales toledanos, 16, pp. 163-188.
  • J. L. GONZALO SÁNCHEZ-MOLERO, 2010, La Epístola a Mateo Vázquez: historia de una polémica literaria en torno a Cervantes, Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos.
  • F. GUERRA, 1966, “Drugs from the Indias and the Political Economy in the Sixteenth Century”, Analecta Medico-Historica, 1, pp. 29-54.
  • F. GUERRA, 1973, Historia de la materia médica hispanoamericana y filipina en la época colonial. Inventario crítico y bibliográfico de manuscritos, Madrid: Afrodisio Aguado S.A.
  • F. GUERRA, 1986, “La leyenda del Tesoro Messicano”, en Atti del Convegni Lincei 78. Convegno celebrativo del IV Centenario della Nascità di Federico Cesi, Roma: Accademia Nazionali dei Lincei, pp. 307-314.
  • F. GUERRA, 2009, “Hernández, Francisco”, REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA, Diccionario Biográfico Español, XXV, Madrid: RAH, pp. 743-746.
  • A. HERNÁNDEZ MOREJÓN, 1843, Historia bibliográfica de la medicina española, IVII, Madrid: Imprenta de la Viuda de Jordán e Hijos, 1842-1852, III.
  • A. HEREDIA HERRERA, 1972, Catálogo de las consultas del Consejo de Indias, I-II, Madrid: Dirección General de Archivos y Bibliotecas, I.
  • T. HERRERA ZAPIÉN, 1984, “Poema a Arias Montano. Los valores del poema latino de Hernández”, en J. SOMOLINOS PALENCIA, coord., Francisco Hernández. Obras completas, vol. VI: Escritos varios, México: UNAM, pp. 25-35.
  • M. HERRERO GARCÍA, 1966, Ideas de los españoles del siglo XVII, Madrid: Gredos.
  • L. A. HOMZA, 1997, “Erasmus as Hero, or Heretic? Spanish Humanism and the Valladolid Assembly of 1527”, Renaissance Quarterly, 50, pp. 78-118.
  • R. HOVEN, 1993, Lexique de la Prose Latine de la Renaissance, Leiden: E. J. Brills.
  • J. M. JIMÉNEZ MUÑOZ, 1977, Médicos y cirujanos en «Quitaciones de Corte» (1435-1715), Valladolid: Universidad de Valladolid.
  • A. DE LEÓN PINELO, 1958, Epítome de la Bibliotheca Oriental i Occidental, Náutica y Geográfica, ed. facsimilar de Madrid: Juan González, 1629; Washington D.C.: Unión Panamericana, 1958.
  • J. M. LÓPEZ PIÑERO, J. PARDO TOMÁS, 1996, La influencia de Francisco Hernández (1515-1587) en la constitución de la botánica y la materia médica modernas, Valencia: Instituto de Estudios Documentales e Históricos sobre la Ciencia.
  • J. LÓPEZ RUEDA, 1973, Helenistas españoles del siglo XVI, Madrid: CSIC.
  • B. MACÍAS ROSENDO, 2008, La correspondencia de Benito Arias Montano con el Presidente de Indias Juan de Ovando. Cartas de Benito Arias Montano conservadas en el Instituto de Valencia de Don Juan, Huelva: Universidad de Huelva.
  • J. MARTÍNEZ MILLÁN, C. J. DE CARLOS MORALES, 1998, Felipe II (1527-1598). La configuración de la Monarquía Hispana, Salamanca: Consejería de Educación y Cultura.
  • J. T. MEDINA, 1900, Biblioteca Hispano-Americana, I-VII, Santiago de Chile: Impreso y grabado en casa del Autor, 1898-1907, II.
  • E. MONTERO CARTELLE, 2010, Tipología de la literatura médica latina. Antigüedad, Edad Media, Renacimiento, Oporto: Fédération Internationale des Instituts d’Études Médiévales.
  • J. MONTERO, J. SOLÍS DE LOS SANTOS, 2009, “Otra lectura de la epístola de Pedro Vélez de Guevara a Fernando de Herrera”, en S. CRESPO, y otr., eds., Teoría y análisis de los discursos literarios: Estudios en homenaje al profesor Ricardo Senabre Sempere, Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, pp. 243-250.
  • J. L. MONTESINOS SIRERA, 2011, Ciencia y cultura entre dos mundos. Segundo Simposio, Fundación Canaria Orotava.
  • A. DE MORALES, 1575, Las antigüedades de las ciudades de España, Alcalá de Henares: Juan Íñiguez de Lequerica.
  • F. NAVARRO ANTOLÍN, L. GÓMEZ CANSECO, B. MACÍAS ROSENDO, 2007, “Fronteras del Humanismo: Arias Montano y el Nuevo Mundo”, en F. NAVARRO ANTOLÍN, ed., Orbis incognitus. Avisos y legajos del Nuevo Mundo. Homenaje al Profesor Luis Navarro García, I-II, Huelva: Universidad de Huelva, I, pp. 101-136.
  • F. NAVARRO ANTOLÍN, 2002a, Quinto Horacio Flaco. Epístolas. Arte poética, Madrid: C.S.I.C., 2002.
  • F. NAVARRO ANTOLÍN, 2002b, Benito Arias Montano, Historia de la Naturaleza, primera parte del Cuerpo de la Obra Magna, Huelva: Universidad de Huelva.
  • F. NAVARRO ANTOLÍN-J. SOLÍS DE LOS SANTOS, 2011, “Humanismo y botánica. La epístola latina del doctor Francisco Hernández a Benito Arias Montano”, en J. DE LA VILLA POLO, J. F. GONZÁLEZ CASTRO, G. HINOJO ANDRÉS, eds., Perfiles de Grecia y Roma. Actas del XII Congreso Español de Estudios Clásicos (Valencia, 22-26 de octubre de 2007), vol. III, Madrid: S.E.E.C., pp. 295-304.
  • F. NAVARRO ANTOLÍN, 2012, “Hernández, Francisco”, Diccionario Biográfico y Bibliográfico del Humanismo Español (siglos XV-XVII), en J. F. DOMÍNGUEZ, ed., Madrid: Ediciones Clásicas, pp. 423-429.
  • F. NAVARRO ANTOLÍN, 2013, Mateo Alemán: Laudes latinas a San Antonio de Padua, Madrid: Liceus. Cultura y Filología Clásicas.
  • J. E. NIEREMBERG, 1635, Historia naturae maxime peregrinae, libris XVI distincta, Amberes: Officina Plantiniana Balthasaris Moreti.
  • M. C. NOGUÉS DE TÉLLEZ, 1966, Historia Natural de Cayo Plinio Segundo, en Francisco Hernández. Obras completas, IV, México: UNAM.
  • A. O’BRIEN-MOORE, 2003, “The Madness of Mantic Inspiration”, en Íd., Madness in Ancient Literature, Kessinger Publishing (= Weimar: R. Wagner Sohn, 1924), pp. 206-228.
  • A. OTTO, 1971, Die Sprichwörter und sprichwörtlichen Redensarten der Römer, Hildesheim-Nueva York: Olms, (= Leipzig 1890).
  • J. PEÑA Y CÁMARA, 1948, “Nuevos datos sobre la visita de Juan de Ovando al Consejo de Indias, 1567-1568”, Actas del XXVI Congreso Internacional de Americanistas de Sevilla 1935, I-II, Sevilla: S. Aguirre, I, pp. 219-234
  • B. POZUELO CALERO, 2000, “De la sátira epistolar y la carta en verso latinas a la epístola moral vernácula”, en B. LÓPEZ BUENO, ed., La epístola, Sevilla: Universidad de Sevilla, pp. 61-99.
  • F. J. PUERTO SARMIENTO, 1992, Ciencia de cámara. Casimiro Gómez Ortega (1741-1818), el científico cortesano, Madrid: CSIC.
  • K. M. REEDS, 1976, “Renaissance Humanism and Botany”, Annals of Science, 33 pp. 519-542.
  • F. J. SÁNCHEZ CANTÓN, 1941, La librería de Juan de Herrera, Madrid: C.S.I.C. Intituto Diego Velázquez.
  • M. C. SÁNCHEZ TÉLLEZ, F. GUERRA, J. L. VALVERDE, 1981, La doctrina farmacéutica del Renacimiento en la obra de Francisco Hernández, c. 1515- 1587, Granada: Universidad de Granada.
  • F. DE LOS SANTOS, 1657, Descripcion breve del monasterio de S. Lorenço El Real del Escorial, única maravilla del mundo, fabrica del prudentissimo rey Philippo Segundo, Madrid: Imprenta Real.
  • J. DE SIGÜENZA, 1909, Historia de la Orden de San Jerónimo, ed. J. CATALINA GARCÍA [Nueva Biblioteca de Autores Españoles, vol. 12], I-II, Madrid: BaillyBailliére e Hijos, II
  • J. SOLÍS DE LOS SANTOS, 2010, Juan Ginés de Sepúlveda. Historia de Carlos V (libros XXVI-XXX) [Obras Completas XIV] Pozoblanco: Excmo. Ayuntamiento.
  • J. SOLÍS DE LOS SANTOS, 2011, “Partida de bautismo del licenciado Francisco Pacheco (22-XI-1535)”, en R. CARANDE-D. LÓPEZ-CAÑETE, eds., Pro tantis redditur. Homenaje a Juan Gil en Sevilla, Zaragoza: Pórtico, pp. 393-399.
  • J. SOLÍS DE LOS SANTOS, 2012a, “Antonio, Nicolás”, en Diccionario Biográfico y Bibliográfico del Humanismo Español (siglos XV-XVII), J. F. DOMÍNGUEZ, ed., Madrid: Ediciones Clásicas, pp. 78-81.
  • J. SOLÍS DE LOS SANTOS, 2012b, “El trasfondo humanista de la Alameda de Sevilla”, Calamus Renascens, 13, pp. 75-138.
  • J. SOLÍS DE LOS SANTOS, 2012c, “El Humanismo en Sevilla en la época de Diego López de Cortegana”, en F. J. ESCOBAR, S. DÍEZ, L. RIVERO, eds., La metamorfosis de un inquisidor: el humanista Diego López de Cortegana (1455-1524), Huelva: Servicio de Pulicaciones de la Universidad, pp. 5-57.
  • J. SOLÍS DE LOS SANTOS, 2013, “Los jesuitas y la cultura humanística en Sevilla (1554-1767)”, en E. PEÑALVER GÓMEZ (ed.), Fondos y procedencias. Bibliotecas en la Biblioteca de la Universidad de Sevilla, Sevilla: Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Sevilla, pp. 41-59.
  • G. SOMOLINOS D’ARDOIS, 1951a, “El viaje del doctor Francisco Hernández por la Nueva España”, Anales del Instituto de Biología, 22, pp. 435-484.
  • G. SOMOLINOS D’ARDOIS, 1951b, “La partida de defunción del doctor Francisco Hernández”, Ciencia, 11, pp. 50-52.
  • G. SOMOLINOS D’ARDOIS, 1954, “Nuevos manuscritos de Francisco Hernández aparecidos en Madrid”, Ciencia, (México), XIV, 4-6, pp. 109-110.
  • G. SOMOLINOS D’ARDOIS, 1957, “Bibliografía del Dr. Francisco Hernández, humanista del siglo XVI”, Revista Interamericana de Bibliografía, pp. 1-76.
  • G. SOMOLINOS D’ARDOIS, 1960, Vida y obra de Francisco Hernández [Colección Francisco Hernández. Obras completas, I] México: UNAM.
  • G. SOMOLINOS D’ARDOIS, 1971, El doctor Francisco Hernández y la primera expedición científica en América, México: Secretaría de Educación Pública.
  • J. SOMOLINOS PALENCIA, coord., 1984, Francisco Hernández. Escritos varios [Colección Francisco Hernández. Obras completas, VI] México: UNAM.
  • E. TRABULSE, 1979, “El erasmismo de un científico. Supervivencias del humanismo cristiano en la Nueva España de la Contrarreforma”, Historia Mexicana, XXVIII/3, pp. 224-296.
  • P. TORIBIO PÉREZ, 2011, “Atanasio de Alejandría, ‘Padre de los papistas’: un texto en latín inédito de Isaac Newton sobre la muerte de Arrio”, en R. CARANDED. LÓPEZ-CAÑETE, eds., Pro tantis redditur. Homenaje a Juan Gil en Sevilla, Zaragoza: Pórtico, pp. 437-447.
  • J. TUDELA DE LA ORDEN, 1954, Los manuscritos de América en las bibliotecas de España, Madrid: Ediciones Cultura Hispánica.