El Rocío de Abel Chapman y Walter J. Buck

  1. J. Carlos González Faraco 1
  2. Michael D. Murphy 2
  1. 1 Universidad de Huelva
    info

    Universidad de Huelva

    Huelva, España

    ROR https://ror.org/03a1kt624

  2. 2 University of Alabama, Tuscaloosa
    info

    University of Alabama, Tuscaloosa

    Tuscaloosa, Estados Unidos

    ROR https://ror.org/03xrrjk67

Revista:
Revista Exvoto: para el fomento y la difusión del conocimiento de la devoción popular a Santa María del Rocío que se venera en su Santuario de Almonte (Huelva)

ISSN: 2253-7120

Año de publicación: 2016

Año: 6

Número: 5

Páginas: 119-150

Tipo: Artículo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR

Otras publicaciones en: Revista Exvoto: para el fomento y la difusión del conocimiento de la devoción popular a Santa María del Rocío que se venera en su Santuario de Almonte (Huelva)

Resumen

Este articulo estudia la descripción de la Romería del Rocío de 1910, publicada por Abel Chapman y Walter J. Buck como capítulo de su obra clásica sobre la vida salvaje en España, La España inexplorada. A diferencia de anteriores textos sobre El Rocío escritos por extranjeros, Chapman y Buck gozaron de décadas de experiencia en Doñana, las marismas, El Rocío y comunidades cercanas con una larga historia de participación en la peregrinación. Sin embargo, su relato está salpicado de errores, extrañas interpretaciones y lagunas descriptivas. Después de analizar brevemente las vidas cruzadas de Chapman y Buck, particularmente en lo que se refiere a su entusiasta y perdurable interés en Doñana y las marismas, analizamos su texto sobre El Rocío, centrando la atención en sus aspectos más problemáticos. Finalmente, consideramos por qué su descripción es, en el sentido en que lo es, tan inesperadamente decepcionante.

Referencias bibliográficas

  • ALBERCH, J. “En torno a los viajeros ingleses de la época romántica” en Imagen Romántica de España. Madrid, Palacio de Velázquez, Dirección General de Bellas Artes, 1981, pp. 31-36.
  • ALBERCH, J. “Introducción. Los viajeros ingleses del siglo XIX en España y Sevilla” en ALBERCH, J. (ed.) Del Támesis al Guadalquivir. Antología de viajeros ingleses en la Sevilla del siglo XIX. Sevilla, Publicaciones de la Universidad de Sevilla, 1976, pp. 9-56.
  • ANÓNIMO. “Himno a María Santísima del Rocío”. Sevilla Mariana, 26, 1982, pp. 57-60.
  • BELLO, L. Viajeros por las escuelas de Andalucía. Sevilla, Junta de Andalucía, Consejería de Educación y Ciencia, 1998 (1926-1929). Edición y estudio introductorio a cargo de Agustín Escolano Benito.
  • BOLAM, G. «Memoir», en Chapman, A. Memoríes of Fourscore Years Less Two, 1851-1929. London, Gurney & Jackson, 1930, pp. IX-XIX.
  • CANO CORDERO, A. y BERNAL CARDOSO, J. Historia del Rocío en Jerez (1932-2001). Sevilla, Caja San Fernando, 2001.
  • CHAPMAN, A. «Rough Notes on Spanish Ornithology». Ibis, 5 (2) 1884, pp. 66-99.
  • CHAPMAN, A. Wild Norway. London, E. Arnold, 1897.
  • CHAPMAN, A. Savagc Sudan: its wild tribes, big-game and bird-life. London, Gurney & Jackson, 1921,
  • CHAPMAN, A. Retrospect: Renuntscences and Inapressions of a Hunter Naturalist in Three Continents, ,1851-1928. London, Gurney & Jackson, 1928.
  • CHAPMAN, A. Memories of Fourscore Years Less Two, 1851-1929. London, Gurney & Jackson, 1930.
  • CHAPMAN, A. y BUCK, W.J. Unexplored Spain. London. E. Arnold, 1910. Edición en español: La España inexplorada. Con 209 ilustraciones de Joseph Crawhall, E. Caldwell y Abel Chapman y fotografías. Sevilla, Junta de Andalucía, Consejería de Obras Públicas y Transportes, y Patronato del Parque Nacional de Doñana, 1989. Dirección, introducción y notas de Antonio López Ontiveros. Traducción de María Jesús Sánchez Raya y Aurora López Sánchez-Vizcaíno.
  • CHAPMAN, A. y BUCK, W.J. Wild Spain. London, Gurney & Jackson, 2013 (1883). Edición en español: La España agreste: La caza. Madrid, Ediciones Giner, 1982 a Prólogo de Luis de Mora-Figueroa.
  • CHEIX MARTÍNEZ, I. «Romería del Rocío». Sevilla Mariana, 26, 1882 PP. 73-80.
  • DAVILLIER, Charles de. L'Espagne. Illustrée de 309 gravures dessinées sur bois par Gustave Doré. París, Librairie Hachette, 1874. Edición en español: Viaje por España. Madrid, Ediciones Catilla, 1957. Con prólogo y notas de Arturo del Hoyo y un estudio crítico-biográfico de Antonio Buero Vallejo. Traducción al español de Isabel Gil de Ramales.
  • DELIBES DE CASTRO, M. Aportación de la investigación y la ciencia a la construcción cultural de Doñana, en OJEDA, J. F., GONZÁLEZ FARACO, J. C y LÓPEZ ONTIVEROS, A. (coords.) Doñana en la cultura contemporánea. Madrid, Ministerio de Medio Ambiente. Organismo Autónomo de Parques Nacionales, 2006, pp. 15-38.
  • DUQUE, A. El mito de Doñana. Sevilla, Fundación José Manuel Lara, 2004 (1977).
  • FERNÁNDEZ Y RUIZ, M. «Romería anual de Nuestra Señora del Rocío». Sevilla Mariana, 26, 1882, pp. 67-72.
  • GARCÍA GONZÁLEZ-GORDON, B. Una vida en Doñana. Hechos, recuerdos y anécdotas de Antonio Chico, Guarda Mayor. Ilustraciones de Bibiana González-Gordon. Jerez de la Frontera, Fundación González-Gordon, 2000.
  • GONZÁLEZ FARACO, J. C. y MURPHY, M. D. «La cultura en las marismas», en RODRÍGUEZ BECERRA, S. (ed.) Proyecto Andalucía. Antropología. Pueblos y Culturas. Vol. ll. Sevilla, Ediciones Comunitarias (Grupo Hércules), 2005, pp. 61-114.
  • GONZÁLEZ FARACO, J. C. y MURPHY, M. D. ««El Rocío de Antoine de Latour». Exvoto 4 (3), 2014, pp. 253-281.
  • JEFFS, J. Sherry. Oxford, Infinite Ideas Limited, 2015, 6ª ed.
  • LACOMBA, J. A. «La mirada ajena: Andalucía vista por otros». Revista de Estudios Regionales, 34, 1992, pp. 163-177.
  • LATOUR, A. La Bahía de Cádiz. Nuevos estudios sobre España. Diputación de Cádiz, 1986 (1858). Traducción al español de Inmaculada Díaz Narbona y Lola Bermúdez Medina.
  • LÓPEZ GUTIÉRREZ, A. J. «Las Reglas primitivas de la Hermandad Matriz de Nuestra Señora del Rocío de Almonte de 1758». Exvoto, 3(2), 2013, pp. 199-233.
  • LÓPEZ ONTIVEROS, A. «El paisaje de Andalucía a través de los viajeros románticos: creación y pervivencia del mito andaluz desde una perspectiva geográfica», en GÓMEZ, ORTEGA, N. et al. Viajes y paisajes. Madrid, Alianza Editorial, 1988, pp. 31-65.
  • LÓPEZ ONTIVEROS, A. «Introducción», en CHAPMAN, A. y BUCK, W. J. La España inexplorada, Junta de Andalucía (Consejería de Obras Públicas y Transportes) y Patronato del Parque Nacional de Doñana, 1989, pp. XXI-LXIV.
  • LÓPEZ ONTIVEROS, A. «Caracterización geográfica de Andalucía según la literatura viajera de los siglos XVIII y XIX». Ería, 54-55, 2001, pp. 7-51.
  • LÓPEZ ONTIVEROS, A. «La invención romántica y viajera de Doñana», en OJEDA, J.; GONZÁLEZ FARACO, J. C y LÓPEZ ONTIVEROS, A. (coords.) Doñana en la cultura contemporánea. Madrid, Ministerio de Medio Ambiente. Organismo Autónomo de Parques Nacionales, 2006a, pp. 39-92.
  • LÓPEZ ONTIVEROS, A. «El Coto de Doñana, espacio geográfico inexplorado y agreste según A. Chapman y W. J. Buck», en
  • LÓPEZ ONTIVEROS, A., NOGUÉ, J. y ORTEGA CANTERO, N. (coords.) Representaciones culturales del paisaje. Y una excursión por Doñana. Madrid, Ediciones de la Universidad Autónoma de Madrid, 2006b.
  • LÓPEZ ONTIVEROS, A. «La conformación del mito de Doñana según la literatura viajera». Ería, 73-74, 2007, pp. 337-349.
  • LÓPEZ, T. Diccionario Geográfico de España. Tomo Huelva-Jaén, Madrid, 1785, pp. 20-28.
  • MANGAN, J. A. y McKENZIE, C. Militarism, Hunting, Imperialism: "Blooding" the Martial Male. London, Routledge, 2010.
  • McKENZIE, C. «The British Big-Game Hunting Tradition, Masculinity and Fraternalism with Particular Reference to The Shikar Club». Tte Sports Historian, 20, 2000, pp. 70-96.
  • MOLINIÉ, A, «Les deux corps de la Reine et ses subtituts. La souveraineté d'une Vierge andalouse», Archives de Sciences Sociales des Religions, 161, 2013, pp. 269-291.
  • MORA-FIGUEROA, L. «Semblanza familiar», en CHAPMAN, A. y BUCK, W. J. La España inexplorada. Junta de Andalucía (Consejería de Obras Públicas y Transportes) y Patronato del Parque Nacional de Doñana, 1989, pp. XIII-XVIII.
  • MORA-FIGUEROA, L. «Prólogo», en CHAPMAN, A. y BUCK, W J. La España agreste: La caza. Madrid, Ediciones Giner, 1982, pp. 9-14.
  • MORGADO Y GONZÁLEZ, J. A. «La imagen de la Virgen del Rocío venerada en su santuario del término de Almonte». Sevilla Mariana, 26, 1882, pp. 49-56.
  • M0UNTFORT, G, Portrait of a Wildernss: The Story of the Coto Doñana Expeditions. London, Hutchinson & Co., 1958. Edición en español: Retrato de una tierra salvaje: la historia de las expediciones al Coto de Doñana. Sevilla, Patronato del Parque Nacional de Doñana, 1994. Traducción de Carlos Urdiales y Pablo Pereira.
  • MUÑOZ BORT, D. Los proyectos de la Ilustración en tierras de Huelva: Guzmanópolis y la Nueva Población de El Rocío (1768-1810). Huelva, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Huelva, 2016.
  • MUÑOZ Y PABÓN, J. F. La Blanca Paloma. Sevilla, 1919.
  • MURPHY, M. D. y GONZÁLEZ FARACO, J. C. «Masificación ritual, identidad local y toponimia en El Rocío». Demófilo: Revista de Cultura Tradicional de Andalucía, 20, 1996, pp. 101-119.
  • MURPHY, M. D. y GONZÁLEZ FARACO, J. C. «Reina y Pastora: las representaciones duales de la Virgen del Rocío», en David GONZÁLEZ CRUZ, (ed.) Vírgenes, reinas y santas: modelos de mujer en el Mundo Hispano. Huelva, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Huelva y Centro de Estudios Rocieros, 2007, pp. 335-354.
  • MURPHY, M. D. y GONZÁLEZ FARACO, J. C. «El Rocío de Barón de Davillier y Gustave Doré». Exvoto, 5 (4), 2015, pp. 161-182.
  • NOGALES Y NOGALES, J. El Rocío. Cartas literarias premiadas por el Ateneo y Sociedad de Excursiones de Sevilla en el Certamen de 1900. Sevilla, 1908.
  • OJEDA RIVERA, J. F. Organización del territorio en Doñana y su entorno próximo (Almonte). Siglos XVIII-XX. Madrid, ICONA, 1987.
  • OJEDA RIVERA, J. F., GONZÁLEZ FARACO, J. C. y VILLA DÍAZ, J. «El paisaje como mito romántico: su génesis y pervivencia en Doñana». En MARTÍNEZ DE PISÓN, E. y SANZ HERRÁIZ, C. (eds.) Estudios sobre el paisaje. Madrid, Universidad Autónoma de Madrid y Fundación Duques de Soria, 2000.
  • OJEDA RIVERA, J. F., GONZÁLEZ FARACO, J. C. y VILLA DÍAZ, J. «Regla de la Ilustre, Más Antigua y Principal Hermandad de Nuestra Señora del Rocío de Almonte, 1758. (Edición facsímil, Ayuntamiento de Almonte,2002)
  • RODRÍGUEZ RAMÍREZ, A. Érase una vez..., la Marisma de Doñana. Usanzas, costumbres, recuerdos..., de una saga de marismeños: los Clarita. Madrid, Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, Red de Parques Nacionales, 2015.
  • ROOSEVELT, T. «A Hunter-Naturalist in Europe and Africa”. The out-look, September 1911, pp. 110-114. Reimpreso en parte al final de la obra de A. Chapman, Retrospect, 1928 s/p.
  • RUIZ, DE LARRAMENDI, A. Doñana cara a cara. Madrid, Obra Social de Caja Madrid, 2001.
  • SIUROT, M. La Romería del Rocío. Huelva, 1918.
Fuente de los datos: Dialnet