Comprender el proceso lector en segundas lenguas:cognición y afectividad

Referencias bibliográficas

• Alderson, J. C. (1984). Reading in a foreign language: A reading problem or a language problem? In J. C. Alderson & A. H. Urquhart (Eds.), Reading in a foreign language (pp. 1–27). New York: Longman.
• Álvarez-Cañizo, M., Suárez-Coalla, P., Cuetos, F. (2018). Reading prosody development in Spanish children, Reading and Writing, 31(1), pp 35–52.
• Andrés, M. L., Urquijo, S., Navarro, J. I. & Sedeño, M. A. G. (2010). Contexto alfabetizador familiar: relaciones con la adquisición de habilidades prelectoras y desempeño lector. European Journal of Education and Psychology, 3(1), 129-140.
• Ashby, J. (2016). Why Does Prosody Accompany Fluency? Re-conceptualizing the Role of Phonology in Reading, en Khateb, A., Bar-Kochva, I. (Eds.). Reading Fluency. Springer International Publishing.
• Bernhardt, E. B. & Kamil, M. L. (1995). Interpreting relationships between L1 and L2 reading: Consolidating the linguistic threshold and the linguistic interdependence hypotheses. Applied Linguistics, 16, 15–34.
• Bernhardt, E. B. (2011). Understanding advanced second-language reading. New York, NY: Routledge.
• Breznitz, Z. (2006). Fluency in reading: Shynchronization of processes. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
• Cantero, F. J. (2002). Oír para leer: la formación del mediador fónico en la lectura, en A. Mendoza (dir.). edades tempranas. adrid: .E.C.D. - Colección Aulas de erano, 75-100.
• Consejo de Europa (2002). Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas. Strasburgo.
• Consejo de Europa (2018). Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment. Companion volume with new descriptors. https://rm.coe.int/cefr-companion-volume-with-new-descriptors-2018/1680787989
• Dehaene, S. (2014). El cerebro lector: Últimas noticias sobre neurociencias de la lectura, la enseñanza, el aprendizaje y la dislexia. Buenos Aires, Siglo Veintiuno Editores.
• Echols, L. D., West, R. F., Stanovich, K. E. & Zehr, K. S. (1996). Using children's literacy activities to predict growth in verbal cognitive skills: A longitudinal investigation. Journal of Educational Psychology, 88(2), 296.
• Erekson, J. A. (2010). Prosody and Interpretation. Reading Horizons, 5:2, 80-98.
• Fernández-Corbacho, A. y Fonseca-Mora, M.C. (2017). Procesamiento fonológico y aprendizaje de la lectura en lengua extranjera. Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics, 30(1), 166-187.
• Fodor, J. D. (2002). Prosodic disambiguation in silent reading. Proceedings of NELS 32, M. Hirotani (ed.). Amherst, MA: GLSA, University of assachusetts.
• Foncubierta, J. M., Machancoses, F. H. y Fonseca Mora, M. C. (2018). La Competencia lectora de alumnado universitario en contexto AICLE. PORTA LINGUARUM Volumen: Monográfico III, 75-88. Fonseca-Mora, M. C., Jara-
• Fonseca-Mora, M. C., Gómez-Domínguez, M., Herrero, F. (2018). First and foreign language early reading abilities: The influence of musical perception. Psychology of Music. 1-12.
• Fuchs, L. S., Fuchs, D., Hosp, M. K. & Jenkins, J. R. (2001). Oral reading fluency as an indicator of reading competence: A theoretical, empirical, and historical analysis. Scientific Studies of Reading, 5, 239— 256.
• Geva, E. & Farnia, F. (2012). Developmental changes in the nature of language proficiency and reading fluency paint a more complex view of reading comprehension in ELL and EL1. Reading and Writing, 25, 1819-1845.
• Gorsuch, G. & Tagushi, E. (2010). Developing reading fluency and comprehension using repeated reading: Evidence from longitudinal student reports. Language Teaching Research 14(1), 27–59.
• Gough, P. B. (1972). One second of reading. In J. F. Kavanagh & I. G. Mattingly (eds.), Language by ear and eye. Cambridge: Cambridge University Press, 331–358.
• González-Trujillo, .C., Caleta, N., Defiora, S., Gutiérrez-Palma, N. (2014). Scale of reading fluency in Spanish: measuring the components of fluency. Studies in Psychology, 35 (1), 104–136.
• Goodman, K. S. (1967). Reading: A psycholinguistic guessing game. Literacy Research and Instruction 6, 126–135.
• Goodman, K. S. (1988). The reading process. In P. Carrell, J. Devine & D. E. Eskey (eds.), Interactive approaches to second language reading. New York: Cambridge University Press, 11–21.
• Grabe, W. (2010). Fluency in reading — Thirty-five years later. Reading in a Foreign Language, 22(1), 71–83.
• Grabe, W. y Stoller, F. (2013). Teaching and Researching Reading, London & Nueva York, Routledge.
• Grabe, W. (2014). Key issues in L2 reading development. Centre for English Language Communication, 8-18.
• Gross, J., Millet, A. L., Bartek, Bredel, K. H., Winegard, B. (2013). Evidence for Prosody in Silent Reading. Reading Research Quarterly, 49(2), 189–208.
• Hoover, W. A., y Gough, P. B. (1990). The simple view of reading. Reading and Writing, 2(2), 127–160.
• Jeon, E. H. (2012). Oral reading fluency in second language reading. Reading in a Foreign Language, 24(2), 186–208.
• Jiménez, P. & Gómez-Domínguez, M. (2015). Musical plus phonological input for young foreign language readers. Frontiers in Psychology, 6, 286.
• Jeon, E. H. & Yamashita, J. (2014). L2 Reading Comprehension and Its Correlates: A Meta-Analysis. Language Learning, 64(1), 160–212. Jongejan, W., Verhoeven, L. & Siegel, L. S. (2007). Predictors of reading and spelling abilities in first-and second-language learners. Journal of Educational Psychology, 99(4), 835.
• Juyandegan, M. (2016). The relationship between self-esteem and reading comprehension of efl ıranian pre-university learners. International Journal of Asian Social Science, 6(5), 303-313.
• Kintsch, W. (2012). Psychological models of reading comprehension and their implications for assessment. In J. Sabatini, E. Albro, & T. O’Reilly (Eds.) Measuring up: Advances in how to assess reading abilities. Lanham, MD; Rowman & Littlefield Education.
• Koda, K. (2005). Insights Into Second Language Reading: A Cross-Linguistic Approach. Reading in a Foreign Language. New York, NY: Cambridge University Press.
• Koda, K. (2007). Reading and Language Learning: Crosslinguistic constraints on second language reading development. Language Learning, 57, 1–44.
• Koda, K. (2010). The role of reading in fostering transcultural competence. Reading in a foreign language, 22, Supplement 1, pp. 5-10.
• Krashen, S. (2004). The power of reading (2nd ed.). Portsmouth,NH: Heinemann.
• Kuhn, M. R. y Stahl, S.A. (2003). Fluency: A Review of Developmental and Remedial Practices. Journal of Educational Psychology, 95 (1), 3–21.
• Kuhn, M. R., Schwanenflugel, P. J., Meisinger, E. B., Levy, B. A. & Rasinski, T. V. (2010). Aligning Theory and Assessment of Reading Fluency: Automaticity, Prosody, and Definitions of Fluency. Reading Research Quarterly, 45(2), 230–251.
• LaBerge, D. & Samuels, S. J. (1974). Toward a theory of automatic information processing in reading. Cognitive Psychology, 6(2), 293–323.
• Lems, K. (2003). Adult ESL oral reading fluency and silent reading comprehension. National-Louis University.
• Lems, K. (2017). Talkin´Oracy and SVR, Illionis Reading Council Journal, 45 (4), 74-78.
• Lipka, Orly, Siegel, Linda S. (2012). The Development of Reading Comprehension Skills in Children Learning English as a Second Language. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 25 (8), 1873-1898.
• Logan, G. D. (1997). Automaticity and reading: Perspectives from the instance theory of automatization. Reading & Writing Quarterly: Overcoming Learning Difficulties, 13, 123–146.
• Miller, J. & Schwanenflugel, P.J. (2008). A longitudinal study of the development of reading prosody as a dimension of oral reading fluency in early elementary school children. Reading Research Quarterly, 43(4), 336–354.
• Mora, F. (2013). Neuroeducación. Se aprende lo que se ama. Madrid. Alianza Editorial.
• Na, B., Schallert, D. L. & Jee, E. (2015). When a Topic Matters to You, Does It Matter if You Read About It in a Second Language? Literacy Research: Theory, Method, and Practice, 64, 149-168.
• Nation, P. (2006). How Large a Vocabulary is Needed For Reading and Listening? The Canadian Modern Language Review, 63 (1), 59-82.
• Nation, P. (2009). Reading faster. IJES, vol. 9 (2), 2009, pp. 131-144.
• National Reading Panel. (2000). Teaching children to read: An evidence-based assessment of the scientific literature on reading and its implications for reading instruction: Reports of the sub-groups. Bethesda, MD.
• Nassaji, H. (2014). The role and importance of lower-level processes in second language reading. Language Teaching, 47,1-37.
• Oh, E. (2016). Comparative Studies on the Roles of Linguistic Knowledge and Sentence Processing Speed in L2 Listening and Reading Comprehension in an EFL Tertiary Setting. Reading Psychology, 37(2), 257–285.
• Olson, D. R. (1994). The world on paper. Cambridge, England: Cambridge University Press.
• Perfetti, C. A. (1985). Reading Ability. New York: Oxford University Press.
• Perfetti, Charles. (2007). Reading Ability: Lexical Quality to Comprehension. Scientific Studies of Reading - SCI STUD READ.
• Pikulski, J. J. & Chard, D. J. (2005). Fluency: Bridge Between Decoding and Reading Comprehension. The Reading Teacher, 58(6), 510–519.
• Rasinski, T., Padak, N.D., McKeon, C.A., Wilfong, L.G., Friedauer, J.A., Heim, P. (2005). Is reading fluency a key for successful high school reading? high school reading? Journal of Adolescent & Adult Literacy, 49 (5), 22-27.
• Rasinski, T., Rikli, A., Johnston, S. (2009). Reading Fluency: More Than Automaticity? More Than a Concern for the Primary Grades? Literacy Research and Instruction, 48(4), 350-361.
• Rasinski, T. (2014). Fluency matters. International Electronic Journal of Elementary Education, 7(1), 82–91.
• Saito, Y., Garza, T.J., Horwitz, E. K. (1999). Foreign Language Reading Anxiety. The modern Language Journal, Vol 83 (2), 202-218.
• Samuels, S. J., Hiebert, E. H. & Rasinski, T. V. (2014). Eye Movements Make Reading Possible. In E. H. Hiebert & D. R. Reutzel (Eds.), Revisiting Silent Reading: New Directions for Teachers and Researchers. Santa Cruz, CA: TextProject, Inc.
• Silverman, R. D., Speece, D. L., Harring, J. R. & Ritchey, K. D. (2013). Fluency Has a Role in the Simple View of Reading. Scientific Studies of Reading, 17(2), 108–133.
• Smith, F. (1994). Understanding reading: A psycholinguistic analysis of reading and learning to read. Hillsdale, NJ: Laurence Erlbaum.
• Stanovich, K. (2000). Progress in understanding reading: Scientific foundations and new frontiers. New York: Guilford Press.
• Toscano Fuentes, C. M. & Fonseca Mora, M. C. (2012). La música como herramienta facilitadora del aprendizaje del inglés como lengua extranjera.Teoría de la Educación. Revista Interuniversitaria. 24 (2), 197-213.
• Verhoeven, L. & van Leeuwe, J. (2012). The simple view of second language reading throughout the primary grades. Reading and Writing, 25, 1805-1818.
• Yamashita, J. (2002). Mutual compensation between L1 reading ability and L2 language proficiency in L2 reading comprehension. Journal of Research in Reading, 25 (1), 81-95.
• Ziegler, J. C. & Goswami, U. (2005). Reading acquisition, developmental dyslexia, and skilled reading across languages: A psycholinguistic grain size theory. Psychological Bulletin, 131, 3–29.