Adiáforas y variantes de autor en "La Araucana" (1589-1590)
-
1
Universidad de Huelva
info
ISSN: 2254-7290
Ano de publicación: 2019
Número: 8
Páxinas: 20-41
Tipo: Artigo
Outras publicacións en: Janus: estudios sobre el Siglo de Oro
Resumo
Between 1589 and 1590 two prints of La Araucana by Alonso de Ercilla were made in the printing press of Pedro Madrigal, and they constitute the last version of the poem. During the process of composition of both books, variants between editions and copies were produced, that we could consider as adiaphora and author’s variants. The analysis of these variants – equally valid for the history of the text – is an essential step to face the critical edition of a fundamental work in the Spanish Golden Age Literature.
Referencias bibliográficas
- Cacho Casal, Rodrigo, «Quevedo y la filología de autor. Edición de la silva El pincel», Criticón, 114 (2012), pp. 179-212.
- Covarrubias, Sebastián de, Tesoro de la lengua castellana o española, ed. Ignacio Arellano y Rafael Zafra, Madrid / Frankfurt, Iberoamericana / Vervuert, 2006.
- Diccionario de Autoridades, Madrid, Gredos, 1990, 3 vols.
- Diccionario de la Lengua Española, Barcelona, Real Academia Española, 2014.
- Garcilaso de la Vega, Obra poética y textos en prosa, ed. Bienvenido Morros, Barcelona, Crítica, 1995.
- Gómez Canseco, Luis, «Una impresión desconocida de La Araucana», Nuevas de Indias, 3 (2018), pp. 60-76.
- Gómez Canseco, Luis, «Un documento inédito en torno a la impresión de la Primera, segunda y tercera partes de La Araucana de Alonso de Ercilla (Madrid, Pedro Madrigal, 1590)», Etiópicas, 15 (2019), pp. 9-24.
- Italia, Paola y Raboni, Giulia, Che cos’è la filologia d’autore, Roma, Carocci, 2010.
- Lluch-Prats, Javier, «Las variantes de autor en el proceso genético y editorial del texto literario contemporáneo», Lapurdum, 13 (2009), pp. 233244.
- Martínez, Miguel, «Writing on the edge: the poet, the printer, and the colonial frontier in Ercilla’s La Araucana (1569-1590)», Colonial Latin American Review, 26 (2017), pp. 132-153.
- Mazzocchi, Giuseppe, «Filología de autor entre historia y método», AIEMH. Revista de la Asociación Internacional para el Estudio de Manuscritos Hispánicos, 2 (2016), pp. 7-22.
- Méndez Herrera, Juan Alberto, Estudio de las ediciones de «La Araucana», con una edición crítica de la tercera parte, Harvard University, Tesis de doctorado, 1976.
- Moll, Jaime, «Problemas bibliográficos del libro del Siglo de Oro», Boletín de la Real Academia Española, 59 (1979), pp. 49-107.
- Moll, Jaime, «El impresor, el editor y el librero», en Historia de la edición y de la lectura en España, 1472-1914, Víctor Infantes, François Lopez y Jean-François Botrel (eds.), Madrid, Fundación Germán Sánchez Ruipérez, 2003, pp. 77-84.
- Moll, Jaime, «Del manuscrito al impreso», en El Quijote. Biografía de un libro. 1605-2005, Madrid, Biblioteca Nacional, 2005, pp. 39-48.
- Pérez Priego, Miguel Á., Historia del libro y edición de textos, Madrid, UNED, 2018.
- Rey, Alfonso, «Las variantes de autor en El Buscón: las descripciones de personajes», en Estado actual de los estudios sobre el Siglo de Oro: Actas del II Congreso Internacional de hispanistas del Siglo de Oro, Salamanca, Universidad de Salamanca, 1993, pp. 811-817.
- Rey, Alfonso, «Las variantes de autor en la obra de Quevedo», La Perinola, 4 (2000), pp. 309-344.
- Svensson, Manfred, «Adiaphora en la Reforma protestante: ¿minimalismo doctrinal y neutralidad moral?», Teología y vida, 53.4 (2012), pp. 547-574, <https://dx.doi.org/10.4067/S0049-34492012000300006>, [17/02/2019].
- Varey, John E., «Las variantes de autor en la edición de textos dramáticos», en Crítica textual y anotación filológica en obras del Siglo de Oro. Actas del Seminario internacional de edición y anotación de textos del Siglo de Oro, Jesús Cañedo e Ignacio Arellano (eds.), Madrid, Castalia, 1990, pp. 555-562.
- Verkamp, Bernard J., The Indifferent Mean. Adiaphorism in the English Reformation to 1554, Athens, Ohio University Press, 1977.