Los códigos del Trienio liberal. Una exégesis del art. 258 de la Constitución de Cádiz

Referencias bibliográficas

• L’impossible Code civil, Paris, PUF, 1992, pp. 263 ss.
• [Javier de Burgos], “De la libertad social”, en Miscelánea del comercio, 6 de enero, 1821,
• ‘Legislator of the World’. Writings on Codification, Law and Education, Philip Schofeld and Jonathan Harris eds., en The Collected Works of Jeremy Bentham, Oxford, Clarendon Press, 1998.
• “Principios de la legislacion criminal, y de la reforma de los códigos criminales, por el abogado Felipe Foderá”, en Mercurio de España (Madrid), agosto de 1820, 340-365
• “Se concluye el Aviso patriótico á los verdaderos amantes de la Constitucion”, en El Universal (Madrid), 30 de julio, 1820, p. 1.
• “The intolerant articles on Religion have all been approved & that without even a division”, informó John Bowring a Bentham, 13 de enero, 1822, en Correspondence… XI, nº 2841, pp. 7-11 (p. 9).
• “Vocabulario francès-español de las voces introducidas en el idioma Frances desde la Revolicion Francesa”, una suerte de apéndice al Dictionnaire françois-espagnol et espagnolfrançois... de Claude-Marie Gattel, Lyon, chez Bruyset aîné et Cie, an XI = 1803, pp. 757 ss, p. 759
• Alicia Fiestas Loza, “La libertad de imprenta en las dos primeras etapas del liberalismo español”, Anuario de Historia del Derecho Español 59 (1989) 351-490.
• Álvaro Cardona, La salud pública en España durante el Trienio liberal, 1820-1823, Madrid, CSIC, 2005,
• Antonio Alcalá Galiano, Memorias... publicadas por su hijo II, Madrid, Impta. de E. Rubiños, 1886, p. 263,
• Bernardino Cipelli, Diritto commerciale vegliante nei ducati di Parma, Piacenza e Guastalla raccolto dai Codici civile, di Processura civile, e penale, e restaurato nell’ordine del Codice francese di commercio, Parma, dalla Tip. Carmignani, 1846.
• Carlos Petit, Un Código civil perfecto y bien calculado. El proyecto de 1821 en la historia de la codificación, Madrid, Dykinson – Universidad Carlos III de Madrid, 2019, “Proyecto de Código civil, 1821”, pp. 267-378.
• Cartas de Jeremías Bentham, al señor Conde de Toreno sobre el proyecto de Código Penal presentado á las Cortes, Madrid, Impta. de Don Diego García y Campoy, 1821.
• Cirilo Álvarez, Instituciones de Derecho civil, Valladolid, Impta. Julián Pastor, 1840, pp. XIV-XV: “
• Clara Álvarez Alonso, “La legitimación del sistema. Legisladores, jueces y juristas en España (1810-1870 ca.)” II, Historia Constitucional 5 (2004), 100- 136, nn. 31 ss.
• Claude Morange, En los orígenes del moderantismo decimonónico. El Censor (1820-1822). Promotores, doctrina e índice, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2019.
• COMMISSION DES INSPECTEURS DE SALLE, s/f. Cierto número de Miembros del Cuerpo legislativo encargado de la policía de los dos Consejos [i.e., de los Quinientos y de los Ancianos] y de la seguridad dellos”; para el diccionario académico,
• Curso de legislacion... publicado en Barcelona (1839-1842) que analicé en “España y el Code Napoléon”, en Anuario de Derecho Civil 61, 1773-1840, pp. 1817 ss.
• Daniela Novarese, Costituzione e codificazione nella Sicilia dell’Ottocento. Il “Progetto di Codice penale” del 1813, Milano, Giuffrè, 2000, pp. 49 ss, pp. 77 ss, pp. 161 ss;
• De las facultades y obligaciones de los jurados, escrito en inglés por Richard Phillips, traducidas en francés por Mr Comte, puesto en castellano y aumentado con la parte legislativa que sobre Jurados está en práctica en Francia y en los Estados-Unidos de la América septentrional ... Madrid, Impta. de I. Sancha, 1821
• Edualdo Jaumeandreu, Curso elemental de Derecho público, Barcelona, en la Imprenta del Gobierno político superior, 1820, p. 338;
• Elisabeth Fehrenbach, Sociedad tradicional y Derecho moderno. La recepción del Code Napoleón en los Estados de la Federación Renana (1974), trad. Adalberto Calderón, Buenos Aires, Alfa, 1980.
• Essais de Jérémie Bentham, sur la situation politique de l’Espagne, sur la Constitution et sur le nouveau Code espagnol… Traduits de l’anglais, Paris, Brissot-Thivars & Boussange Frères, 1823, donde aquéllas forman una ‘prémière partie’, pp. [II]-V y [7]-173.
• Étienne Dumont, “Advertissement”, en Projet de Code pénal pour la république et le canton de Genève... Genève, Impr. Guille. Flick, 1821, pp. III ss.
• Fernando Martínez López, “Juntas de censura y jurados. La aplicación peninsular de la normativa de libertad política de
• Fortuné-Anthoine de Saint-Joseph, Concordances entre les Codes de commerce, Paris, Videcoq Père et Fils, 1844, pp. XV-XVI).
• Francisco Martínez Marina, Juicio crítico de la Novísima Recopilación, Madrid, Imprenta de Don Fermín de Villalpando, 1820, p. 302: “
• Giovanni Tarello, Storia della cultura giuridica moderna. Assolutismo e codificazione del diritto, Bologna, Il Mulino, 1976, p. 525
• Javier de Burgos, “Sobre un código administrativo”, en Miscelánea de comercio, 26 de setiembre, 1820, 1-2.
• Javier Pérez Núñez, La diputación foral de Vizcaya. El régimen foral en la construcción del Estado liberal (1808-1868), Madrid, Centro de Estudios Constitucionales – Universidad Autónoma de Madrid, 1996, p. 93.
• Jeremy a Samuel Bentham, 11 de agosto, 1820, en Correspondence X, nº 2678, pp. 38-41.
• Jesús Fernández Viladrich, “Uniformismo jurídico y reacción en Cataluña”, en Cortes y Constitución de Cádiz. 200 años (José A. Escudero dir.) III, Madrid, Espasa – Fundación Rafael del Pino, 2011, 176-190.
• Joaquín Francisco Pacheco, “Códigos. Su formación. Su discusión”, en Boletín de Jurisprudencia y Lejislacion, 1 (1836), 115-121, pp. 118-119.
• Joaquín Lorenzo Villanueva, Mi viaje a las Cortes... Madrid, en la Imprenta Nacional, 1860,
• Jordi Roca Vernet, Política, liberalisme i revolució. Barcelona, 1820-1823, tesis de Historia (dir. Lluís Ferran Toledano González), Bellaterra, Universitat Autònoma de Barcelona, 2007.
• José Mª Portillo, Los poderes locales en la formación del régimen foral. Guipúzcoa (1812-1850), Bilbao, Servicio editorial de la Universidad del País Vasco, [1987], pp. 35 ss
• Josep Sarrión, La Diputación provincial, op. cit., pp. 220 ss,
• Juan Antonio Alejandre, La justicia popular en España. Análisis de una experiencia histórica: los Tribunales de Jurados, Madrid, Universidad Complutense, 1981, pp. 82
• Juan Francisco Fuentes, “La formación de la clase política del liberalismo español: análisis de los cargos públicos del Trienio liberal”, Historia Constitucional [HC] 3 (2002), 19-37.
• Las poesías de Horacio traducidas en versos castellanos con notas y observaciones críticas. Por don... Obra dedicada al Rey I: Madrid, Imprenta de Collado, 1820; IV: Madrid, Imprenta de D. León de Amarita, 1823.
• Letters to Count Toreno on the Proposed Code, delivered in by the Legislation Committee of the Spanish Cortes, April 25th, 1821. Written, at the Count‘s Request, London, E. Wilson, 1822), consulto John Bowring, The Works of Jeremy Bentham,
• Manuel Escamilla, “Bentham en Cádiz. Apuntes previos a un estudio”, en Josefa Dolores Ruiz Resa – Manuel Escamilla, Utilitarismo y constitucionalismo. La ocasión de 1812, Madrid, Dykinson, 2012, 113-146
• Manuel Torres, Génesis parlamentaria del Código penal de 1822, Messina, Sicania, 2008, p. 72, p. 83
• María Antonella Cocchiara, Istituzioni giudiziarie e amministrazione della giustizia nella Sicilia borbonica, Milano, Giuffrè, 2003, pp. 267 ss
• Mariano Peset Reig, “La primera codificación liberal en España (1808-1823)”, en Revista crítica de derecho inmobiliario 48 (1972), 125-157, pp. 132 ss
• Mário Reis Marques, O liberalismo e a codificação do direito civil em Portugal, Coimbra, Boletím… de Coimbra, Sup. 29, 1986, pp. 151 ss.
• Maximiliano Hernández Marcos, Tras la luz de la ley: legislación y justicia en Prusia a finales del siglo XVIII. Un modelo de Ilustración jurídica, Madrid, Dykinson – Universidad Carlos III de Madrid, 2017.
• Miriam Williford, Jeremy Bentham on Spanish America. An Account of his Letters and Proposals to the New World, Baton Rouge (LA), Louisiana State University, 1980,
• Miscelánea de comercio, política y literatura (Madrid), 4 de junio, 1820, 1-2
• Observaciones del Aténeo español sobre el proyecto de Codigo penal presentado á las Córtes por la comision especial del seno de las mismas, Madrid, Impta. de Alban y Cia., 1821, p. 112.
• Pedro J. Ramírez, La desventura de la libertad. José María Calatrava y la caída del régimen constitucional español en 1823, Madrid, La Esfera de los Libros, 2014.
• Pedro Schwartz, “La influencia de Jeremías Bentham en España”, en Información Comercial Española 517 (1976), 37-57; antes, del mismo y Carlos Rodríguez Braun, “Cartas españolas de Jeremías Bentham”, en Moneda y crédito 165 (1983) 59 ss.
• Pietro Costa, Civitas. Storia della citadinanza in Europa, 2. L’’età delle rivoluzioni (1789-1848), Roma-Bari, Laterza, 2000, pp. 206 ss de “L’ordine codificato”.
• Pilar García Trobat, “El catedrático Nicolás Mª Garelly y la Novísima”, en Aulas y Saberes I, Valencia, Universitat de València, 2003, 445-462.
• Plácido Mª Orodea, Elementos de derecho político constitucional aplicados a la Constitución Política de la Monarquía Española de 1837, Madrid, Impta. de Pita, 1843, pp. 14-15.
• Proyecto de Código de procedimiento criminal, presentado a las Cortes por la Comisión especial nombrada al efecto. Impreso de órden de las mismas. [Madrid], Imprenta Nacional, 1821,
• Rafael García Ormaechea, Supervivencias feudales en España. Estudio de legislación y jurisprudencia sobre señoríos (1932), ed. de Pedro Ruiz Torres, Pamplona, Urgoiti, 2002, pp. 81-83,
• Santiago Jonama, De la prueba por jurados, o sea consejo de hombres buenos, Madrid, Impta. del Censor, 1820; B. F. C. trad., Sobre el establecimiento de Jurados o de la administracion de justicia criminal en Inglaterra y del espíritu del gobierno inglés, Madrid, Impta. Nueva, 1820, versión anónima de Charles Cottu, De l’administration de justice criminelle... Paris 1820.
• Silvestre Pinheiro-Ferreira, Projectos de ordenações para o reino de Portugal I, Paris, na Officina typographica de Cassimir, 1831: otro código diverso, con instituciones mercantiles e incluso penales (delitos contra la propiedad y contra la seguridad personal) en su “Livro Terceiro. Código civil”, índice en pp. XVI-XX.
• The Correspondence of Jeremy Bentham X (July 1820 to December 1820), Stephen Conway ed., en The Collected Works of Jeremy Bentham, Oxford, Clarendon Press, 1998, nº 2704, pp. 131-132 (p. 131).
• Tratados de legislacion civil y penal, obra extractada de los manuscritos del señor Jeremías Bentham, jurisconsulto ingles, por Esteban Dumont, miembro del consejo representativo de Ginebra, y traducida al castellano, con comentarios, por Ramon Salas, ciudadano español y doctor de Salamanca... IV, Madrid, Imprenta de D. Fermin Villapando, 1822, pp. 7 ss.
• Tratados de legislación traducidos y comentados por Ramón Salas a partir de la edición de Étienne Dumont, cf. Toribio Núñez, Obras ordenadas conforme al sistema del autor original y aplicadas a la Constitución española, 1820-1821; Sistema de la ciencia social, 1820; Principios de la ciencia social, 1821. En El Eco de Padilla (Madrid), 22 de octubre, 1821,
• Wilhelm Brauneder, "Geschlossenheit der Kodifikation? Die Verweisungen im ABGB”, en Pio Caroni – Ettore Dezza (curs.), L’ABGB e la codificazione asburgica in Italia e in Europa, Padova, Cedam, 2006, 1-34.