Después de tirar los pliegosotras vidas del libro en la imprenta a la luz de dos casos ejemplares

  1. Gómez Canseco, Luis 1
  1. 1 Universidad de Huelva
    info

    Universidad de Huelva

    Huelva, España

    ROR https://ror.org/03a1kt624

Revista:
Studia Aurea: Revista de Literatura Española y Teoría Literaria del Renacimiento y Siglo de Oro

ISSN: 1988-1088

Año de publicación: 2020

Título del ejemplar: Veinte años de "Imprenta y Crítica textual en el Siglo de Oro"

Número: 14

Páginas: 139-162

Tipo: Artículo

DOI: 10.5565/REV/STUDIAAUREA.399 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDDD editor

Otras publicaciones en: Studia Aurea: Revista de Literatura Española y Teoría Literaria del Renacimiento y Siglo de Oro

Resumen

Una vez acabada la tarea del corrector y tirados definitivamente los pliegos de un libro, en las imprentas de los siglos XVI y XVII se podía todavía modificar la materialidad y la textualidad de un ejemplar por medio de inserciones, sustituciones, reimpresiones parciales, enmiendas hechas a mano o acudiendo a la misma fe de erratas. Dos ejemplos extraordinarios de algunos de esos usos se encuentran en La Araucana de Alonso de Ercilla y en el Guzmán de Alfarachede Mateo Alemán.

Referencias bibliográficas

  • Alemán, Mateo, Guzmán de Alfarache, ed. Luis Gómez Canseco, Madrid, Real Academia Española, 2012.
  • Alemán, Mateo, Ortografía castellana, en La obra completa, dir. Pedro M. Piñero y Katharina Niemeyer, Madrid, Iberoamericana-Vervuert, 2014, pp. 267-475.
  • Andrés Escapa, Pablo, «Autores en la oficina del impresor. Tres reimpresiones del Siglo de Oro español y un aplazamiento», Boletín de la Real Academia Española, 79-277 (1999), pp. 249-266.
  • Baldacchini, Lorenzo, Il libro antico, Roma, Carocci, 2001.
  • Bélaygue, Z., «Deux sonnets inédits d’Ercilla», Bulletin Hispanique, II.2 (1900), pp. 80-84.
  • Blair, Ann, «Errata Lists and the Reader as Corrector», en Agent of Change: Print Culture Studies after Elizabeth L. Eisenstein, ed. Sabrina Alcora Baroo, Eric N. Lindquist y Eleanor F. Shevlin, Amherst, University of Massachusetts Press, 2007, pp. 21-40.
  • Botta, Patrizia, «Problemas filológicos de un texto impreso», Edad de Oro, 28 (2009), pp. 29-40.
  • Canet, José Luis, «Algunas reflexiones sobre el proceso de edición en el siglo XVI y la bibliografía textual», Edad de Oro, 28 (2009), pp. 59-72.
  • Carusso, Massimo, «Sobre una supuesta doble fe de erratas», Orillas, 1 (2012), pp. 1-13.
  • Cayuela, Anne, «Esta pobre habilidad que Dios me dio: Autores, impresores, editores en el entuerto de la publicación (siglos xvi-xvii)», Tiempos Modernos, 8.31 (2015), pp. 295-317.
  • Cervantes, Miguel de, Comedias y tragedias, coord. Luis Gómez Canseco, Madrid, Real Academia Española, 2015, 2 vols.
  • Clavería Laguarda, Carlos, Los correctores: tipos duros en imprentas antiguas, Zaragoza, Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2019.
  • Dadson, Trevor J., «El autor, la imprenta y la corrección de pruebas en el siglo xvii», El Crotalón, 1 (1984), pp. 1053-1068.
  • Dadson, Trevor J., «La corrección de pruebas (y un libro de poesía)», en Imprenta y crítica textual en el Siglo de Oro, dir. Francisco Rico, Valladolid, Centro para la Edición de los Clásicos Españoles, 2000, pp. 97-128.
  • Díaz Moreno, Félix, «El control de la verdad: los Murcia de la Llana, una familia de correctores de libros», Arbor. Ciencia, Pensamiento y Cultura, 185.740 (2009), pp. 1301-1311.
  • Ezquerra Revilla, Ignacio J., «El Consejo de Castilla y la autorización el Consejo Real de Castilla y la autorización administrativa de impresión de libros en el siglo XVI», Obradoiro de Historia Moderna, 23 (2014), pp. 295-324.
  • Ferrario de Orduna, Lilia, «Correcciones para la imprenta en un ejemplar de Amadís de Gaula, 1563, Biblioteca Nacional de Madrid, R-2.535», en Amadís de Gaula. Estudios sobre narrativa caballeresca en la primera mitad del siglo XVI, ed. Lilia E. F. de Orduna, Kassel, Reichenberger, 1992, pp. 1-19.
  • Gamba Corradine, Jimena, Escrituras, hurtos y reelaboraciones de Luis Hurtado de Toledo (1523-1590): Edición de su obra literaria y estudio de su obra impresa, tesis de doctorado, Universidad de Salamanca, 2013.
  • Garza, Sonia, «Imprenta manual y pruebas de imprenta», en Edición y literatura en España (siglos XVI y XVII), ed. Anne Cayuela, Zaragoza, Prensas Universitarias, 2012, pp. 111-136.
  • Gaskell, Philip, A New Introduction to Bibliography, Oxford, Clarendon Press, 1972.
  • Gómez Canseco, Luis, «Estudio», en Mateo Alemán, Guzmán de Alfarache, Madrid, Real Academia Española, 2012, pp. 759-929.
  • Gómez Canseco, Luis, «Una impresión desconocida de La Araucana», Nuevas de Indias, 3 (2018), pp. 60-76.
  • González de Amezúa y Mayo, Agustín, «Cómo se hacía un libro en nuestro Siglo de Oro», en Opúsculos Histórico-Literarios, Madrid, CSIC, 1951, I, pp. 331-373.
  • Greco, Mary Elizabeth, Luis Hurtado de Toledo: A Biographical-Critical Study and an Edition of his «Trescientas en defensa de illustres mujeres», tesis de doctorado, Universidad de California, Berkeley, 1977.
  • Hellinga, Lotte, Impresores, editores, correctores y cajistas. Siglo XV, Salamanca, Instituto de Historia del Libro y de la Lectura, 2006.
  • Lucía Megías, José Manuel, «La Pragmática de 1558 o la importancia del control del estado en la imprenta española», Indagación. Revista de historia y arte, 4 (1999), pp. 195-220.
  • Lucía Megías, José Manuel, «Escribir, componer, corregir, reeditar, leer (o las transformaciones textuales de la imprenta)», en Libro y lectura en la Península Ibérica y América (Siglos XIII a XIV), ed. Antonio Castillo Gómez, Valladolid, Junta de Castilla y León, 2003, pp. 209-242.
  • Lucía Megías, José Manuel, «El autor ante la imprenta: textos para un manual», Edad de Oro, 28 (2009), pp. 177-196.
  • Mariano Esteban, Luis, «Las dos ediciones de la Tragedia Policiana y la actuación de Luis Hurtado de Toledo», Celestinesca, 20.1-2 (1996), pp. 89-102.
  • Martín Abad, Julián, Los primeros tiempos de la imprenta en España (c. 1471-1520), Madrid, Ediciones del Laberinto, 2003.
  • Martínez Pereira, Ana, e Infantes, Víctor, «Correcciones después de imprimir. Juan José Sigüenza y Vera y su ejemplar del Mecanismo del arte de la imprenta (1811)», en Doce siglos de materialidad del libro. Estudios sobre manuscritos e impresos entre los siglos VIII y XIX, ed. Manuel J. Pedraza, Helena Carvajal y Camino Sánchez, Zaragoza, Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2017, pp. 483-506.
  • Medina, José Toribio, Biblioteca hispano-chilena (1523-1817), Santiago de Chile, En casa del autor, 1897.
  • Medina, José Toribio, La Araucana. Vida de Ercilla, Santiago de Chile, Imprenta Elzevirana, 1916.
  • Méndez Herrera, Juan Alberto, Estudio de las ediciones de «La Araucana», con una edición crítica de la tercera parte, tesis de doctorado, Harvard University, 1976.
  • Moll, Jaime, «Problemas bibliográficos del libro del Siglo de Oro», Boletín de la Real Academia Española, 59 (1979), pp. 49-107.
  • Moll, Jaime, «El libro en el Siglo de Oro», Edad de Oro, 1 (1982a), pp. 43-54.
  • Moll, Jaime, «Correcciones en prensa y crítica textual: a propósito de Fuenteovejuna», Boletín de la Real Academia Española, 62 (1982b), pp. 159-171.
  • Moll, Jaime, «El impresor, el editor y el librero», en Historia de la edición y de la lectura en España, 1472-1914, ed. Víctor Infantes, François Lopez y Jean-François Botrel, Madrid, Fundación Germán Sánchez Ruipérez, 2003, pp. 77-84.
  • Moll, Jaime, «De nuevo sobre bibliografía estructurada», en Filologia dei testi a stampa (Area Iberica), ed. Patrizia Botta, Modena, Mucchi Editore, 2005, pp. 275-279.
  • Montero, Juan, y Ruiz Pérez, Pedro, «El libro en el Siglo de Oro. Estado de la investigación (1980-2005)», Etiópicas, 2 (2006), pp. 15-108.
  • Muñoz Sánchez, Juan Ramón, «En compañía siempre de personas virtuosas y doctas (como son los libros): imprenta y librerías en el siglo xvii», Artifara 16 (2016), pp. 277-300.
  • Novísima Recopilación de las leyes de España IV, Madrid, Imprenta de Sancha, 1805.
  • Pérez Pastor, Cristóbal, Bibliografía madrileña o descripción de las obras impresas en Madrid, Pamplona, Analecta, 2000, 3 vols.
  • Ramírez de Arellano, Rafael, Juan Rufo jurado de Córdoba. Estudio biográfico y crítico, Madrid, Hijos de Reus, 1912, pp. 293-294.
  • Reyes, Fermín de los, El libro en España y América: legislación y censura. Siglos XV-XVIII, Madrid, Arco Libros, 2000, 2 vols.
  • Reyes, Fermín de los, «La estructura formal del libro antiguo español», Paratesto, 7 (2010), pp. 9-59.
  • Rico, Francisco, «Crítica textual y tradición impresa», en Imprenta y crítica textual en el Siglo de Oro, dir. Francisco Rico, Valladolid, Centro para la Edición de los Clásicos Españoles, 2000, pp. 233-240.
  • Rico, Francisco, El texto del Quijote. Preliminares a una ecdótica del Siglo de Oro, Valladolid, Centro para la Edición de los Clásicos Españoles-Universidad de Valladolid, 2005.
  • Rodríguez, Begoña, Del original de imprenta al libro impreso antiguo, Madrid, Ollero y Ramos, 2014.
  • Rodríguez Cáceres, Milagros, «Hacia una edición crítica de las Academias morales de las Musas de Antonio Enríquez Gómez», Criticón, 2014 (120-121), pp. 235-256.
  • Rodríguez Marín, Francisco, «Documentos hasta ahora inéditos referentes a Mateo Alemán y sus deudos más cercanos (1546-1607)», Boletín de la Real Academia Española, 20 (1933), pp. 165-217.
  • Ruiz Astiz, Javier, «El editor y sus exigencias: convenios de impresión en la Pamplona del siglo xvii», en Doce siglos de materialidad del libro. Estudios sobre manuscritos e impresos entre los siglos VIII y XIX, ed. Manuel J. Pedraza, Helena Carvajal y Camino Sánchez, Zaragoza, Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2017, pp. 401-420.
  • Simpson, Percy, Proof-reading in the sixteenth, seveenth and eighteenth centuries, Oxford, Oxford University Press, 1935.
  • Trovato, Paolo, Con ogni diligenza corretto. La stampa e le revisioni editoriali dei testi letterari italiani (1470-1570), Bologna, Mulino, 1991.
  • Utrera Bonet, María del Carmen, «La pragmática del 1558 sobre impresión y circulación de libros en Castilla a través de los fondos de la biblioteca de la Universidad de Sevilla», en Funciones y prácticas de la escritura: I Congreso de Investigadores Noveles en Ciencias Documentales, Madrid, Universidad Complutense de Madrid, 2013, pp. 277-282.