Las fuentes clásicas y humanísticas en la obra retórica de Juan Costa y Beltrán

Resumen

Hemos estudiado en esta tesis las fuentes tomadas de los autores de la Antigüedad y de los humanistas en la obra retórica de Juan Costa y Beltrán, humanista aragonés de la segunda mitad del XVI. Su obra retórica la componen dos libros escolares, el De utraque inuentione oratoria et dialéctica y el De elocutione, publicados respectivamente en 1570 y en 1572. El primero se dedica a la elocución oratoria y el tipo de fuentes se compone de citas textuales y de fuentes directas e indirectas de carácter doctrinal acerca de la inuentio, además de unas pocas citas para ejemplificar la materia, abundantes de Cicerón, y, en menor medida, de otros autores de la Antigüedad. En la segunda obra, los ejemplos constituyen el grueso de las fuentes, puesto que en la elocutio son numerosísimas, tanto de los discursos de Cicerón, como de Virgilio, Ovidio, entre otros. Las fuentes de autores contemporáneos, en ambos casos, suponen auténticas paráfrasis de textos de otros autores, a veces también tomados literalmente, lo que constituye una práctica habitual en los autores renacentistas. Evidentemente, también se dan los casos de citas literales expresas, es decir, en las que consta el autor y la obra. Costa escribió estos dos libros como manuales para sus alumnos de la universidad, sobre todo el segundo. Adolecen de cierta premura en la composición, según él mismo confiesa, y se enmarcan dentro de la abundantísima floración de retóricas que vieron la luz en el siglo XVI español, con mayor o menor extensión. En su caso, tratan sólo dos aspectos de la Retórica clásica, la inuentio una y la elocutio la otra. Se añaden al final en anexo los textos transliterados de ambas obras, así como los textos completos de un estudio particular sobre las figuras retóricas, ya que en el cuerpo de la tesis solo se incluyen las denominaciones y las definiciones.