Los morfemas de género emergentes (-x y -e) y su tratamiento en la prensa española

  1. Cabello Pino, Manuel 1
  1. 1 Universidad de Huelva (España).
Revista:
Círculo de lingüística aplicada a la comunicación

ISSN: 1576-4737

Año de publicación: 2022

Título del ejemplar: Monográfico: El debate sobre el lenguaje inclusivo en la prensa española

Número: 89

Páginas: 57-70

Tipo: Artículo

DOI: 10.5209/CLAC.79501 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Círculo de lingüística aplicada a la comunicación

Resumen

desde 2017 ha acaparado gran atención en la prensa española un fenómeno novedoso que ha supuesto una revolución en la manera de entender la cuestión del lenguaje inclusivo: nos referimos a la popularización de los “morfemas de género emergentes”: -x y -e. Los objetivos de este trabajo son, en primer lugar, determinar si se percibe alguna evolución en la manera en que la prensa digital española ha presentado este fenómeno. En segundo lugar, analizar si los argumentos vertidos en la prensa para apoyar o rechazar estos nuevos recursos son o no los mismos que habitualmente se han utilizado con las alternativas tradicionales al masculino genérico. Y, en tercer lugar, comprobar si el rechazo a los mismos es generalizado entre la postura ideológica que siempre ha rechazado el lenguaje inclusivo y si los defensores de los recursos del lenguaje inclusivo más tradicional apoyan también estas nuevas alternativas al masculino genérico.

Referencias bibliográficas

  • Acosta Matos, M. M. (2016). Subversiones lingüísticas del español: @, x, e como morfemas de género inclusivo y otros recursos estilísticos en publicaciones anarquistas contemporáneas. Essay in lieu of thesis. The City College of the City University of New York. CUNY Academic Works.
  • Alemany, L. (2019). “La ‘-e’ como género neutro es un acto político, no lingüístico", El Mundo, 20/12/2019. https://www.elmundo.es/cultura/literatura/2019/12/20/5dfbb74921efa0fd2d8b4671.html
  • Alemany, L. (2020). “Pedro Álvarez de Miranda: «Hay poco margen para la rebeldía en el idioma»”, El Mundo. 11/01/2020. https://www.elmundo.es/cultura/2020/01/11/5e18af4921efa01c6b8b461d.html
  • Álvarez Mellado, E. (2017). Todas, tod@s, todxs, todes: historia de la disidencia gramatical, eldiario.es, 27/06/2017. https://www.eldiario.es/zonacritica/Todas-todes-historia-disidencia-gramatical_6_659044117.html
  • Balmaseda Maestu, E. (2019). En torno a un uso no discriminatorio del género gramatical española, Rozniki Humanistyczne, 67 (5), 55-77.
  • Barreira, D. (2019). Ni otros ni otras, ‘otres’: Tina, la académica que reclama la “e” para hacer el lenguaje más inclusivo, El Español, 08/11/2019. https://www.elespanol.com/cultura/20191108/otres-tina-academica-reclama-hacer-lenguaje-inclusivo/442706731_0.html
  • Bengoechea Bartolomé, M (2015). Género y lenguaje. Madrid: Síntesis.
  • Bengoechea Bartolomé, M. (2009). Efectos de las políticas lingüísticas, antisexistas y feminización del lenguaje en los medios (2006-2009), Madrid, España: Instituto de la Mujer, Universidad de Alcalá. http://www.inmujer.gob.es/areasTematicas/estudios/estudioslinea2010/docs/efectosPoliticasLinguistas.pdf
  • Cabello Pino, M. (2019). Sobre Sexismo lingüístico y visibilidad de la mujer (2012): lecturas imprecisas y tópicos infundados asociados al “Informe Bosque”. Archivum: Revista de la Facultad de Filología, 69, 7-41. https://doi.org/10.17811/arc.0.2019.7-41
  • Cabello Pino, M. (2020). Esbozo de una bibliografía crítica sobre –x- y –e- como alternativas al masculino genérico en español (2014-2019), Tonos digital. Revista electrónica de estudios filológicos, 39,2, Julio, 1-25. http://www.tonosdigital.com/ojs/index.php/tonos/article/view/2555/1158
  • Caparrós, M. (2018). “Todes les chiques”, El País, 29-07-2019. https://elpais.com/elpais/2018/07/27/eps/1532696290_069558.html
  • Carrasco Lobo, J. A. (2018). Español para inclusivos, Sevillainfo diarioindependiente, 13/07/2018. https://www.sevillainfo.es/noticias-de-opinion/espanol-para-inclusivos/
  • Carrascosa-Puertas, L. (2020). El lenguaje sexista en la prensa española: un estudio de los cien primeros días de mandato de Manuela Carmena en el Ayuntamiento de Madrid. Estudios sobre el Mensaje Periodístico 26(4), 1341-1352. http://dx.doi.org/10.5209/esmp.69257
  • Carvajal, Á. (2021). “Irene Montero lleva su «todes» a los carteles oficiales del Gobierno”, El Mundo, 24/06/2021. https://www.elmundo.es/espana/2021/06/24/60d4c650e4d4d8e7358b4571.html
  • Corroto, P. (2018). Entrevista: Pedro Álvarez de Miranda, académico de la RAE: "A ver quién es el guapo que propone en serio el morfema ‘-e’ para ‘todes’", eldiario.es, 01/12/2018. https://www.eldiario.es/cultura/libros/lenguas-cambian-decreto_0_841316624.html
  • Díaz Salgado, L. C. (2011). Historia crítica y rosa de la Real Academia Española. En S. Senz, y M. Alberte (Eds.) El dardo en la Academia. Esencia y vigencia de las academias de la lengua española (pp. 21-156). Vol. I, Barcelona: Melusina.
  • Domingo, C. (2021). “Tots, totes, totis”, El País, 25-07-2021. https://elpais.com/espana/catalunya/2021-07-25/tots-totes-totis.html
  • EC (2018). Carmena reivindica el lenguaje inclusivo: “Queridos, queridas, querides”, El Confidencial, 09/07/2018. https://www.elconfidencial.com/espana/2018-07-07/carmena-ellos-ellas-elles_1589441/
  • EFE (2021). Gobierno brasileño veta el uso del lenguaje inclusivo en los proyectos culturales, eldiario.es, 29/10/2021. https://www.eldiario.es/sociedad/gobierno-brasileno-veta-lenguaje-inclusivo-proyectos-culturales_1_8441623.html
  • El Imparcial/EFE (2018). La RAE rechaza el uso de la ‘@’, la ‘x’ o la ‘e’ para referirse a ambos sexos, El Imparcial, 26/11/2018. https://www.elimparcial.es/noticia/196041/cultura/la-rae-rechaza-el-uso-de-la-@-la-x-o-la-e-para-referirse-a-ambos-sexos.html
  • Elvira Ruiz, P. (2017). Construyendo identidades feministas en la red. Análisis crítico de las prácticas discursivas institucionales y no institucionales en el contexto universitario. Discurso &Sociedad, 11(4), 704-736.
  • Ferreras, C. (2021). Sobre el lenguaje inclusivo, El Correo de Zamora, 18/10/21. https://www.laopiniondezamora.es/opinion/2021/10/18/lenguaje-inclusivo-58472903.html
  • García Meseguer, Á. (11/11/1976). Sexismo y lenguaje, Cambio 16, 260.
  • García, C. (2021). El nuevo y tajante mensaje de la RAE sobre el lenguaje inclusivo, La Razón, 11/10/2021. https://www.larazon.es/cultura/20211011/flcl3i4owvcwrpviqqivljy7wq.html
  • González Calvo, J. M. (1979). El género ¿una categoría morfológica? Anuario de Estudios Filológicos, 2, 51-73.
  • Guerrero Salazar, S. (2001). Medios de comunicación y estrategias lingüísticas no sexistas, Isla de Arriarán. Revista Cultural y Científica, 17, junio, 405-417.
  • Guerrero Salazar, S. (2002). Sexismo lingüístico y medios de comunicación. En S. Guerrero Salazar y E. A. Núñez Cabezas (Eds.), Medios de comunicación y español actual (pp. 233-245), Málaga: Aljibe.
  • Guerrero Salazar, S. (2006). El discurso sexista de los medios de comunicación. En R. Cremades García y E. A. núñez Cabezas (Eds.), Lectura, escritura y comunicación (pp. 81-106.), Málaga: VG Ediciones.
  • Guerrero Salazar, S. (2007). Análisis desde la perspectiva de género de una selección de noticias. En A. B. Bayón y L. Morales Sánchez (Eds.), La sociedad gitana en la prensa andaluza (pp. 264-277), Sevilla: Instituto Andaluz de la Juventud.
  • Guerrero Salazar, S. (2021) El lenguaje inclusivo en la universidad española: la reproducción del enfrentamiento mediático. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación 88, 15-29, https://dx.doi.org/10.5209/clac.78294
  • Hermida Carrera, B. (2021). Irene Montero se hace un lío con su ‘lenguaje inclusivo’ y recibe este sonoro ‘bofetón’, DonDiario, 25/10/2021. https://dondiario.com/irene-montero-se-hace-un-lio-con-su-lenguaje-inclusivo-y-recibe-este-sonoro-bofeton
  • Lara Icaza, G. (2014). Proposición X. Género y sexo en el lenguaje escrito. Trabajo de Fin de Máster para la obtención del título de Máster en Investigación en Arte y Creación, Facultad de Bellas Artes, Universidad Complutense de Madrid.
  • Llamas Saíz, (2015). Academia y hablantes frente al sexismo lingüístico: ideologías lingüísticas en la prensa española. Circula: revue d’ideologies linguístiques, 1, 196-215. https://doi.org/10.17118/11143/7995
  • Maldonado, L. G. (2017). La lengua no tiene sexo: ‘Elle está cansade’. El Español, 18/06/2017. https://www.elespanol.com/cultura/20170617/224478043_0.html
  • Marcos, A. y Centenera. M. (2019). “‘Les amigues’ del lenguaje inclusivo’”, El País, 22/12/2019. https://elpais.com/cultura/2019/12/21/actualidad/1576920741_401325.html
  • Marimón, C. y Santamaría, I. (Eds.) (2019). Ideologías sobre la lengua y medios de comunicación escritos. El caso del español, Berlín: Peter Lang.
  • Martín Barranco, M. (2019). Ni por favor ni por favora. Cómo hablar con lenguaje inclusivo sin que se note (demasiado). Madrid: Libros de la Catarata.
  • Morrillo Herrero, L. (2014). Repercusión mediática del informe de Ignacio Bosque “Sexismo lingüístico y visibilidad de la mujer” (2012). En F. M. Carriscondo Esquivel (Ed.) La lengua del candelero: repercusión mediática de asuntos lingüísticos (pp. 97-134), Vigo: Academia del Hispanismo.
  • Parvizi, Pardis (2021). Linguistic sexism in Spanish language electronic newspaper. Journal of Foreign Language Research, 10 (4), 672-685. https://doi.org/10.22059/jflr.2021.315040.785
  • Peláez, S. E. (2009). José Antonio Martínez: “El lenguaje de género, si prospera, no dejará de ser una jerga”, La nueva España, 14/07/2009. https://www.lne.es/occidente/2009/07/15/martinez-lenguaje-genero-prospera-dejara-21501915.html
  • Pérez, A. (2018). La RAE se reafirma en rechazar el lenguaje inclusivo. El Mundo, 27/11/2018. https://www.elmundo.es/cultura/literatura/2018/11/26/5bfc3577468aebb83e8b45b4.html
  • Ramírez, C. E. (2021). “A quién se refiere Montero cuando dice “todes” y quiénes son las personas no binarias”, Huffington Post, 25/04/2021. https://www.huffingtonpost.es/entry/hijes-todes-personas-no-binarias_es_6081821fe4b0c1b8964673ae
  • Romero, M. (2021). Autoridades, autoridadas, La Tribuna de Ciudad Real, 1-11-2021. https://www.latribunadeciudadreal.es/noticia/ZFA14C64E-A8EA-19B8-6BC8D1E60F95D385/202110/autoridades-autoridadas
  • Ruiz Mantilla, J. (2019). “El lenguaje inclusivo tensa a ‘todes’ en Argentina”, El País, 30/03/2019. https://elpais.com/cultura/2019/03/30/actualidad/1553959465_205850.html
  • Sáez Leal, J. (2018). “Bachelet se suma al lenguaje inclusivo con el término "chiquilles””, El País, 27/06/2018. https://elpais.com/internacional/2018/06/27/mundo_global/1530092786_900667.html
  • Sánchez, R. y Montañés, E. (2021). Alemania reniega del lenguaje inclusivo mientras España se entrega al «todas y todes, ABC Sociedad, 10/10/2021. https://www.abc.es/sociedad/abci-alemania-reniega-lenguaje-inclusivo-mientras-espana-entrega-todas-y-todes-202110100053_noticia.html
  • Zas Marcos, M. (2018). “Entrevista a Eulalia Lledó: «La RAE tiene la idea curiosa de que manda sobre la lengua y eso es demoledor»”, eldiario.es., 19/07/2018. https://www.eldiario.es/cultura/Eulalia-Lledo-RAE-lengua-demoledor_0_794420886.html
Fuente de los datos: Dialnet