Guillaume Saluste Du Bartas et The Arcadian Rhetorike d'Abraham Fraunce
ISSN: 1699-4949
Año de publicación: 2014
Número: 10
Páginas: 63-73
Tipo: Artículo
Otras publicaciones en: Çédille: Revista de Estudios Franceses
Resumen
En 1588 Abraham Fraunce publica en Londres su Arcadian Rhetorike. En su interior los versos de siete poetas ilustran la teoría de Abraham Fraunce. Entre estos poetas se encuentra Guillaume Saluste Du Bartas poeta hugonote francés, muy admirado en su tiempo, que llegó incluso a rivalizar en algunos momentos con el propio Ronsard. Frecuentó la corte del Rey de Navarra y su carrera poética así como la diplomática le llevaron a viajar por Europa donde sus numerosas traducciones le dieron fama internacional, especialmente en los países anglosajones. En este artículo intentaremos mostrar cómo esta difusión europea así como su tolerancia religiosa, su amor por la ciencia y su arte poético fueron características decisivas para Abraham Fraunce a la hora de incorporar versos de Du Bartas en su Arcadian Rhetorike.
Referencias bibliográficas
- AGRIPPA D’AUBIGNÉ (1969) : Åuvres. Édition Henri Weber, Jacques Bailbé, Marguerite Soulié. Paris, Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade).
- ASHTON, Harry (1969) : Du Bartas en Angleterre. GeneÌve, Slatkine Reprints.
- BELLENGER, Yvonne (2004) : « Un phénomène éditorial : le succès européen de Du Bartas », in L. Secchi Tarugi (éd.), L’Europa del libro nell’età dell’umanesimo. Florence, Franco Cesari Editore, 341-364.
- BELLENGER, Yvonne (2006) : « Du Bartas poète lyrique », in J. Dauphiné (dir.), Guillaume Saluste Du Bartas 15590-1990. Paris, Érudit, 145-160.
- BELLENGER, Yvonne (2011) : « Introduction», in La Semaine ou la Creation du monde. Paris, Classiques Garnier.
- CAMERON, Keith (2006) : « Du Bartas et la science », in J. Dauphiné (dir.), Guillaume Saluste Du Bartas 1590-1990. Paris, Érudit, 227-242.
- DAUPHINÉ, James (1988) : Du Bartas poète encyclopédique du XVIe siècle. Actes du Colloque international de Pau, 1986. Lyon, La Manufacture.
- DAUPHINÉ, James (1997) : « Le Chevallier Du Bartas: lettre inédite de Jacques VI d’Écosse ». Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, 59/1, 63-66.
- DU BARTAS, Guillaume Saluste (1584) : La Seconde Semaine. Paris, P. L’Huillier.
- DU BARTAS, Guillaume Saluste (1591) : La Judith. La Rochelle, Hierofine Haultin.
- DU BARTAS, Guillaume Saluste (2011) : La Semaine ou Creation du monde. Édition critique sous la direction de Jean Céard. Paris, Classiques Garnier.
- FRAUNCE, Abraham (1950) : The Arcadian rhetorike (1588). Introduction of Ethel Seaton. Oxford, B. Blackwell.
- GORDON, Alex. L. (1970) : Ronsard et la Rhétorique. Genève, Droz.
- GOUJET, Claude-Pierre (1752) : Bibliotheque Françoise ou Histoire de la Littérature Françoise. Paris, Hippolyte-Louis Guérin.
- HOLMES, Urban, John LYONS & Robert LINKER (1935) : The works of Guillaume de Salluste Du Bartas, tome 1. University of North Carolina Press, Chapel Hill.
- PELLISSIER, Georges (1969) : La Vie et les Œuvres de Du Bartas. Genève, Droz.
- RAYMOND, Marcel (1965) : L’influence de Ronsard sur la poésie française (1550-1585). Genève, Droz.
- RICHTER, Mario (2011) : Jean de Sponde et la langue poétique des protestants. Paris, Classiques Garnier.
- RIEU, Josiane (2006) : « Le sentiment religieux chez Du Bartas », in J. Dauphiné (dir.), Guillaume Saluste Du Bartas 15590-1990. Paris, Érudit, 317-334.
- SCHMIDT, Albert-Marie (1938) : La poésie scientifique au XVIème siècle. Paris, Albin Michel.
- SCHRENK, Gilbert (2006) : « La religion de Du Bartas: L’exemple de L’Arche », in J. Dauphiné (dir.), Guillaume Saluste Du Bartas 15590-1990. Paris, Érudit, 335- 348.
- SEATON, Ethel (1950) : « Introduction », in The Arcadian rhetorike (1588). Oxford, B. Blackwell.
- VILLENEUVE, Christophe de (1807) : Notice historique sur la ville de Nérac. Agen, R. Noubel.
- WEBER, Henri (1956) : La Création Poétique au XVIème siècle en France de Maurice Scève à Agrippa d’Aubigné. Paris, Nizet.