Academia versus prensa. La Real Academia Española y los libros de estilo de «ABC» (1993, 2001), «El Mundo» (1996) y «La Vanguardia» (1986, 2004)análisis del léxico

  1. Raúl Díaz Rosales
Revue:
Erebea: Revista de Humanidades y Ciencias Sociales

ISSN: 0214-0691 2530-8254

Année de publication: 2021

Número: 11

Pages: 151-223

Type: Article

DOI: 10.33776/EREBEA.V11I0.6907 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openArias Montano editor

D'autres publications dans: Erebea: Revista de Humanidades y Ciencias Sociales

Résumé

This article studies the options that the Spanish newspapers Abc (1993, 2001), El Mundo (1996) y La Vanguardia (1986, 2004) present in the section dedicated to lexicon in their respective style books, regarding the norm of the Royal Spanish Academy. The analysis of the acceptance orefusal of the academic proposals will allow to draw conclusions about the authority models for the Spanish language used by these national media.

Références bibliographiques

  • ABC (con F. Lázaro Carreter [Pról.] y L. M. Ansón [Epíl.]) (1993). Libro de estilo de Abc. Ariel.
  • Camps, M. (Coord.), Augustí, M., Baladoch, J., Cadilla, E, Castro, M., Izquierdo, R., López, A., Lozano, R, Pérez, N. y Sardá, G. (2004). Libro de estilo de La Vanguardia. La Vanguardia Ediciones/Ariel.
  • El País (1980). Libro de estilo. PRISA.
  • Martínez de Sousa, J. y Vocento (2003). Libro de Estilo Vocento. Ediciones Trea.
  • National Association of Hispanic Journalist (con A. Gómez Font [ed. y autor], R. Caballero, B. García, R. Merino, L. O’Hara, F. Pérez Rivera y G. Vélez Suau) (2003). Manual de estilo. Knight Ridder.
  • Serna, Víctor de la (Coord.) (1996). Libro de estilo de El Mundo. Unidad Editorial.
  • Vigara, Ana M. y Consejo de Redacción de Abc (2001). Libro de estilo de Abc. Ariel
  • «Declaración conjunta de los medios de comunicación», realizada con motivo de la presentación del Diccionario panhispánico de dudas, Madrid, 20 de noviembre.
  • Acalá-Santaella, A. (2008). Escribir en color: el Manual de estilo de El Sol. En P. Fernández Martínez e I. Blanco Alfonso (Coord.), Diccionarios y libros de estilo (pp. 107-114). Fragua.
  • Alcoba, S., y Freixas, M. (2009). Las palabras del libro de estilo: entre censura y sanción. En S. Alcoba (Coord.), R. Sarmiento, J. M. Pérez Tornero et al.; M. Freixas, M. J. Machuca y J. M. Perceval (Eds.). Lengua, comunicación y libros de estilo (pp. 44-90). Premisas.
  • Alcudia Borreguero, M. y Legorburu Hortelano, J. M.a (2008). Los libros de estilo en la radio española. Análisis comparativo de Onda Cero y la cadena Cope. En P. Fernández Martínez e I. Blanco Alfonso (Coord.), Diccionarios y libros de estilo (pp. 143-180). Fragua.
  • Camps, M. (2008). Editores de estilo, entre los académicos y los periodistas. En P. Fernández Martínez e I. Blanco Alfonso (Coord.), Diccionarios y libros de estilo (pp. 181-189). Fragua.
  • Carriazo Ruiz, J. R. (2008). Libro de estilo y diccionarios de dudas: brújulas para orientar al profesional de la lengua en la norma policéntrica del español. En P. Fernández Martínez e I. Blanco Alfonso (Coord.), Diccionarios y libros de estilo (pp. 213-231). Fragua.
  • Díaz Rosales, R. (2018): «El componente lexicográfico en los libros de estilo de Canal Sur (1991, 2004) (I): los repertorios de dudas y errores, AnMal electrónica, 45, 155-94. http://www.anmal.uma.es/AnMal45/indice.htm
  • Forjas, F, (1998): «Lázaro Carreter recomienda un lenguaje medio y neutro a la prensa», El País, 5/11/1998. https://elpais.com/diario/1998/11/05/ cultura/910220403_850215.html
  • Freixas, M. y Alcoba, S. (2010). Neología y uso: diccionarios y libros de estilo. En M. Teresa Cabré, O. Domènech, R. Estopà, J. Freixa y M. Lorente et al. (Eds.), Actes del I Congrés Internacional de Neología de les Llengües Romàniques (pp. 213-232). Institut Universitari de Lingüística Aplicada (Universitat Pompeu Fabra).
  • Gómez Font, A. (2005). Los libros de estilo de los medios de comunicación en español: necesidad de un acuerdo. En S. Guerrero Salazar y A. M.a Medina Guerra (Coord.), Lengua española y medios de comunicación: norma y uso (pp. 55-68). VG Ediciones.
  • Gómez Font, A. (2009). Los manuales de estilo en las agencias de prensa: el caso de la Agencia Efe. En S. Alcoba (Coord.), R. Sarmiento, J. M. Pérez Tornero et al.; M. Freixas, M. J. Machuca y J. M. Perceval (Eds.). Lengua, comunicación y libros de estilo (pp. 221-237). Premisas.
  • Jiménez Ríos, E. (2013a). La crítica lexicográfica y el Diccionario de la Real Academia Española. Obras y autores contra el Diccionario. Universidade da Coruña (Anexos Revista de Lexicografía, n.o 21).
  • Jiménez Ríos, Enrique(2013b). Divulgación y especialización lexicográfica: el DRAE a la luz de sus reseñas. Academia del Hispanismo.
  • Jiménez Ríos, E. (2021). El Diccionario de la Real Academia Española en la prensa: entre la información y la opinión. Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística, 11, 141-158. DOI: 10.1344/AFEL2021.11.9.
  • Lavilla Uriol, M. J. (2003). Las gramáticas y los manuales de estilo: norma y uso en cuestiones morfosintácticas del español. Estudio del gerundio. En Pilar Fernández Martínez (Coord.), Lengua y comunicación: norma frente a uso (pp. 66-69). Editorial Universitas.
  • Lavilla Uriol, M. (2008). El desafío entre tradición e innovación. Los libros de estilo y la Real Academia Española. Análisis y verificación de alternativas léxicas y ortográficas. En P. Fernández Martínez e I. Blanco Alfonso (Coord.), Diccionarios y libros de estilo (pp. 191-211). Fragua.
  • Martínez Albertos, J. L. (1987). Prólogo. En J. Fernández Beaumont, El lenguaje del periodismo moderno: estilo y normas de redacción en la prensa de prestigio (pp. 9-12). SGEL.
  • Martínez Albertos, J. L. (2008). La responsabilidad lingüística de los periodistas. En P. Fernández Martínez e I. Blanco Alfonso (Coord.), Diccionarios y libros de estilo (pp. 21-38). Fragua.
  • Medina Guerra, A. M.a (2005). Algunas consideraciones en torno a los rasgos dialectales en los manuales de estilo. En S. Guerrero Salazar y A. M.a Medina Guerra (Coord.), Lengua española y medios de comunicación: norma y uso (pp. 95-107). VG Ediciones.
  • Nomdedeu Rull, A. (2007). Por qué la Real Academia Española es modelo de norma lingüística. En L. Blini, M. V. Clavi y A. Cancellier (Eds.), Lingüística contrastiva tra italiano e lingue iberiche. Atti del XXIII Convegno Palermo 6-8 ottobre 2005 (pp. 446-460). Associazione Ispanisti Italiani.
  • Pérez Tornero, J. M. (2009). Televisión y libros de estilo. De la identidad normativa a la regulación comunitaria. En S. Alcoba (Coord.), R. Sarmiento, J. M. Pérez Tornero et al.; M. Freixas, M. J. Machuca y J. M. Perceval (Eds.). Lengua, comunicación y libros de estilo (pp. 199-220). Premisas.
  • Perona Pérez, J. J. (2009). Información radiofónica: redacción, locución y manuales de estilo. En S. Alcoba (Coord.), R. Sarmiento, J. M. Pérez Tornero et al.; M. Freixas, M. J. Machuca y J. M. Perceval (Eds.). Lengua, comunicación y libros de estilo (pp. 238-259). Premisas.
  • Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2013). «Presentación». En El buen uso del español. Espasa. Ríos, F. ([2002]). Introducción. En La Voz de Galicia, Libro de estilo. La Voz de Galicia.
  • Ríos Mestre. A (2009). Signos de puntuación y libros de estilo. En S. Alcoba (Coord.), R. Sarmiento, J. M. Pérez Tornero et al.; M. Freixas, M. J. Machuca y J. M. Perceval (Eds.). Lengua, comunicación y libros de estilo (pp. 161-173). Premisas.
  • Rojas Torrijos, J. L. (con A. Gómez Font [Pról.]) (2011). Libro de estilo y periodismo global en español. Origen, evolución y realidad digital. Tirant Humanidades.
  • Rojas Torrijos, J. L. y Ramón Vegas, X. (2017). Accountability en las redes sociales. Libros de estilo en continua evolución y retroalimentación a través de Twitter. Revista Latina de Comunicación Social, 72, pp. 915-941. DOI: 10.4185/RLCS-2017-1200
  • Roselló Verdeguer, J. (2012). El tratamiento de la puntuación en los libros de estilo periodísticos. Normas, 2, 157-184. DOI: https://doi.org/10.7203/ Normas.2.4662
  • Salvador Caja, G. (2011). Conformidad de la norma del español. En P. Fernández Martínez (Coord.), Lengua y comunicación: norma frente a uso. (pp. 11-21). Editorial Universitas.
  • Sanchís Calvo, M.a C. (2003). Las gramáticas y los manuales de estilo: norma y uso en cuestiones morfosintácticas del español. En Pilar Fernández Martínez (Coord.), Lengua y comunicación: norma frente a uso (pp. 66-69). Editorial Universitas.
  • Seco, M. (1974). Gramática esencial del español. Aguilar.
  • Seco, M. (2011). Nuevo diccionario de dudas y dificultades de la lengua española. Espasa.
  • Senz, S. y Alberte, M. (Eds.) (2011). El dardo en la palabra. Esencia y vigencia de las academias de la lengua española. Melusina.
  • Tejedor Calvo, S. (2009). Libros de estilo e Internet. En S. Alcoba (Coord.), R. Sarmiento, J. M. Pérez Tornero et al.; M. Freixas, M. J. Machuca y J. M. Perceval (Eds.). Lengua, comunicación y libros de estilo (pp. 272-287).
  • Vellón Lahoz. F. J. (2013). Norma y estilo en los libros de redacción. Hacia un modelo lingüístico del discurso informativo. Comunicación Social.
  • Vellón Lahoz. F. J. (2018). La gestión del modelo lingüístico en los medios de comunicación: entre la normativa académica y la práctica periodística. Estudios sobre el Mensaje Periodístico, 24(1), 957-974. DOI: http://dx.doi.org/10.5209/ESMP.599.