Santa Teresa de Jesús y la pragmática de la oración a través de sus cartas a destinatarios poderosos
-
1
Universidad de Huelva
info
ISSN: 2328-1308
Year of publication: 2022
Volume: 10
Issue: 2
Pages: 323-340
Type: Article
More publications in: Hipogrifo: Revista de Literatura y Cultura del Siglo de Oro
Abstract
En santa Teresa de Jesús se distinguen dos facetas: la vida contemplativa y la vida activa como fundadora de conventos. Ambos aspectos están sujetos a la práctica de la comunicación, que adopta un estilo subjetivo, afectivo, paradójico y conversacional tanto en sus obras doctrinales como en las cartas a personalidades. En este trabajo procuramos asentar la homogeneidad que se percibe entre ambas facetas y presentar, con ejemplos extraídos de las cartas, el vínculo entre la semántica y la sintaxis del período retórico teresiano.
Bibliographic References
- Ahlgren, Gillian T. W., Teresa of Avila and the Politics of Sanctity, Ithaca, Cornell University Press, 1996.
- Albitre Lamata, Paula, «Análisis de los mecanismos de cortesía en cartas españolas del s. XVI», Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 45.2, 2019, pp. 163-200.
- Alonso, Dámaso, La poesía de san Juan de la Cruz (desde esta ladera), Madrid, Aguilar, 1957.
- Álvarez, Tomás, «S. Teresa de Jesús contemplativa», Ephemerides Carmeliticae, 13, 1962, pp. 9-62.
- Álvarez, Tomás, «La oración, camino a Dios: el pensamiento de Santa Teresa», Ephemerides Carmeliticae, 21, 1970, pp. 115-168.
- Álvarez, Tomás, «Humorismo espiritual», en Diccionario de Santa Teresa. Doctrina e historia, ed. Tomás Álvarez, Burgos, Monte Carmelo, 2006, pp. 342-344.
- Álvarez, Tomás, Comentarios a las cartas de santa Teresa, Burgos, Monte Carmelo, 2012.
- Andrés Martín, Melquíades, «La religiosidad de los privilegiados: santa Teresa y el erasmismo», en Actas del Congreso Internacional Teresiano (Salamanca, 4-7 octubre 1982), ed. Teófanes Egido Martínez, Víctor García de la Concha y Ole gario González de Cardedal, Salamanca, Universidad de Salamanca / Univer sidad Pontificia de Salamanca / Ministerio de Cultura, 1983, vol. I, pp. 169-195.
- Arnauld, Antoine, y Claude Lancelot, Grammaire générale et raisonnée, Paris, Pierre le Petit, 1660.
- Auclair, Marcelle, La vida de santa Teresa de Jesús, Madrid, Palabra, 1983.
- Baruzi, Jean, San Juan de la Cruz y el problema de la experiencia mística, Valladolid, Junta de Castilla y León, 1991.
- Bertini, Giovanni M., «Interpretación de Conceptos del amor de Dios de Teresa de Jesús», en Actas del Congreso Internacional Teresiano (Salamanca, 4-7 octubre 1982), ed. Teófanes Egido Martínez, Víctor García de la Concha y Olegario González de Cardedal, Salamanca, Universidad de Salamanca / Universidad Pontificia de Salamanca / Ministerio de Cultura, 1983, vol. II, pp. 545-556.
- Braudel, Fernand, El Mediterráneo y el mundo mediterráneo en la época de Felipe II, México, Fondo de Cultura Económica, 1993, 2 vols.
- Cammarata, Joan F., «Letters from the Convent: St. Teresa of Ávila’s Epistolary Mode», en The Catholic Church and Unruly Women Writers: Critical Essays, ed. Jeana DelRosso, Leigh Eicke y Ana Kothe, New York, Palgrave Macmillan, 2007, pp. 41-53.
- Carrera, Elena, Teresa of Avila’s Autobiography: Authority, Power and the Self in Midsixteenth-century Spain, Leeds, Modern Humanities Research Association / Maney Publishing, 2005.
- Carrera, Elena, «El miedo y la empatía en la escritura epistolar de Teresa de Jesús», en Cinco siglos de Teresa. La proyección de la vida y los escritos de Santa Teresa de Jesús. Actas selectas del Congreso Internacional «Y tan alta vida espero. Santa Teresa o la llama permanente. De 1515 a 2015», ed. Esther Borrego y José Manuel Losada, Madrid, Fundación María Cristina Masaveu Peterson, 2016, pp. 27-49.
- Castellano, Jesús, «Espiritualidad teresiana. Experiencia y doctrina», en Introducción a la lectura de santa Teresa, ed. Alberto Barrientos, Madrid, Editorial de Espiritualidad, 2002, pp. 157-281.
- Castro, Américo, Teresa la Santa y otros ensayos, Madrid, Alianza, 1982.
- Chiappini, Gaetano, «Relaciones con el enemigo en las Moradas del castillo interiorde Teresa de Ávila», en La espiritualidad española del siglo XVI. Aspectos literarios y lingüísticos, ed. María Jesús Mancho Duque, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 1990, pp. 45-69.
- Ciapuscio, Guiomar, «Géneros textuales y tipos de discurso», en Manual de lingüística del hablar, ed. Óscar Loureda y Angela Schrott, Berlin, De Gruyter, 2021, pp. 541-558.
- Concejo, Pilar, «Fórmulas sociales y estrategias retóricas en el epistolario de Teresa de Jesús», en Santa Teresa y la literatura mística hispánica, ed. Manuel Criado de Val, Madrid, EDI-6, 1984, pp. 275-290.
- Conde, Carmen, «La más humilde aproximación a santa Teresa de Jesús», en Actas del Congreso Internacional Teresiano (Salamanca, 4-7 octubre 1982), ed. Teófanes Egido Martínez, Víctor García de la Concha y Olegario González de Cardedal, Salamanca, Universidad de Salamanca / Universidad Pontificia de Salamanca / Ministerio de Cultura, 1983, vol. II, pp. 945-960.
- Criado de Val, Manuel, «“Ser” y “estar” en santa Teresa y en san Juan de la Cruz», en Santa Teresa y la literatura mística hispánica, ed. Manuel Criado de Val, Madrid, EDI-6, 1984, pp. 191-211.
- Cuevas García, Cristóbal, «Los criptónimos en el epistolario teresiano», en Actas del Congreso Internacional Teresiano (Salamanca, 4-7 octubre 1982), ed. Teófanes Egido Martínez, Víctor García de la Concha y Olegario González de Cardedal, Salamanca, Universidad de Salamanca / Universidad Pontificia de Salamanca / Ministerio de Cultura, 1983, vol. II, pp. 557-580.
- Díez Borque, José María, «Experiencia psicodélica y experiencia mística: Juan de la Cruz y Teresa de Jesús», en Santa Teresa o la llama permanente. Estudios históricos, artísticos y literarios, ed. Esther Borrego y Jaime Olmedo, Madrid, Centro de Estudios Europa Hispánica, 2017, pp. 259-271.
- Efrén de la Madre de Dios, y Otger Steggink, Santa Teresa y su tiempo, Salamanca, Universidad Pontificia de Salamanca, 1982-1984, 2 vols.
- Egido, Aurora, «Los prólogos teresianos y la “santa ignorancia”», en Actas del Congreso Internacional Teresiano (Salamanca, 4-7 octubre 1982), ed. Teófanes Egido Martínez, Víctor García de la Concha y Olegario González de Cardedal, Salamanca, Universidad de Salamanca / Universidad Pontificia de Salamanca / Ministerio de Cultura, 1983, vol. II, pp. 581-607.
- Egido, Teófanes, «La biografía teresiana y nuevas claves de comprensión histórica», en La recepción de los místicos: Teresa de Jesús y Juan de la Cruz (Ávila, 20-26 de septiembre de 1996), ed. Salvador Ros García, Ávila, Ediciones Universidad Pontificia de Salamanca / Centro Internacional Teresiano-Sanjuanista, 1997, pp. 49-59.
- Egido, Teófanes, «Ambiente histórico», en Introducción a la lectura de santa Teresa, ed. Alberto Barrientos, Madrid, Editorial de Espiritualidad, 2002, pp. 63-155.
- Eire, Carlos, The Life of Saint Teresa of Avila: A Biography, Princeton, Princeton University Press, 2019.
- Flasche, Hans, «Considerações sobre a estrutura da frase española analisada na autobiografia de santa Teresa», Boletim de Filologia, 19, 1960, pp. 177-186.
- Galván, Luis, «El hablar y la literatura», en Manual de lingüística del hablar, ed. Óscar Loureda y Angela Schrott, Berlin, De Gruyter, 2021, pp. 639-656.
- García de la Concha, Víctor, El arte literario de Santa Teresa, Barcelona, Ariel, 1978.
- González-Cruz, Luis F., «Los contrarios en armonía: símbolos religiosos en la poesía de santa Teresa», en Santa Teresa y la literatura mística hispánica, ed. Manuel Criado de Val, Madrid, EDI-6, 1984, pp. 413-420.
- Grice, Herbert Paul, «Logic and Conversation», en Syntax and Semantics, vol. 3: Speech Acts, ed. Peter Cole y Jerry L. Morgan, New York, Academic Press, 1975, pp. 41-58.
- Gutiérrez, Jesús, «Espiritualidad y estamento social en Francisco de Osuna», en Santa Teresa y la literatura mística hispánica, ed. Manuel Criado de Val, Madrid, EDI-6, 1984, pp. 527-533.
- Guy, Alain, «Fray Luis de León et le mysticisme», en Santa Teresa y la literatura mística hispánica, ed. Manuel Criado de Val, Madrid, EDI-6, 1984, pp. 521-526.
- Keniston, Hayward, The Syntax of Castilian Prose. The Sixteenth Century, Chicago, The University of Chicago Press, 1937.
- Koch, Peter, y Wulf Oesterrreicher, Lengua hablada en la Romania: español, francés, italiano, Madrid, Gredos, 2007.
- Lapesa, Rafael, «Estilo y lenguaje de santa Teresa en las Exclamaciones del alma a su Dios», en De Ayala a Ayala. Estudios literarios y lingüísticos, Madrid, Istmo, 1988, pp. 151-168.
- Lázaro Carreter, Fernando, «Santa Teresa de Jesús, escritora (el Libro de la vida)», en Actas del Congreso Internacional Teresiano (Salamanca, 4-7 octubre 1982), ed. Teófanes Egido Martínez, Víctor García de la Concha y Olegario González de Cardedal, Salamanca, Universidad de Salamanca / Universidad Pontificia de Salamanca / Ministerio de Cultura, 1983, vol. I, pp. 11-27.
- Llamas, Enrique, «Libro de la vida», en Introducción a la lectura de santa Teresa, ed. Alberto Barrientos, Madrid, Editorial de Espiritualidad, 2002, pp. 333-374.
- López Estrada, Francisco, «Cohetes para Teresa. La relación de 1627 sobre las Fiestas de Madrid por el Patronato de España de Santa Teresa de Jesús y la polémica sobre el mismo», en Actas del Congreso Internacional Teresiano (Salamanca, 4-7 octubre 1982), ed. Teófanes Egido Martínez, Víctor García de la Concha y Olegario González de Cardedal, Salamanca, Universidad de Salamanca / Universidad Pontificia de Salamanca / Ministerio de Cultura, 1983, vol. II, pp. 637-681.
- López Grigera, Luisa, «La compositio en la prosa de santa Teresa», en Actas del Congreso Internacional Teresiano (Salamanca, 4-7 octubre 1982), ed. Teófanes Egido Martínez, Víctor García de la Concha y Olegario González de Cardedal, Salamanca, Universidad de Salamanca / Universidad Pontificia de Sala manca / Ministerio de Cultura, 1983, vol. II, pp. 683-698.
- López Grigera, Luisa, La retórica en la España del Siglo de Oro. Teoría y práctica, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 1994.
- Mancera Rueda, Ana, «Una aproximación al estudio de la estructuración sintáctica y la configuración discursiva de cartas de epístolas privadas y literarias de los siglos XV y XVI», Boletín de Filología, 44.1, 2009, pp. 197-230.
- Mancho Duque, María Jesús, «Expresiones antitéticas en la obra de San Juan de la Cruz», en La espiritualidad española del siglo XVI. Aspectos literarios y lingüísticos, ed. María Jesús Mancho Duque, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 1990, pp. 25-35.
- Mancini, Guido, «Tradición y originalidad en el lenguaje coloquial teresiano», en Actas del Congreso Internacional Teresiano (Salamanca, 4-7 octubre 1982), ed. Teófanes Egido Martínez, Víctor García de la Concha y Olegario González de Cardedal, Salamanca, Universidad de Salamanca / Universidad Pontificia de Salamanca / Ministerio de Cultura, 1983, vol. II, pp. 479-493.
- Marcos, Juan Antonio, Mística y subversiva: Teresa de Jesús. Las estrategias retóricas del discurso místico, Madrid, Editorial de Espiritualidad, 2001.
- Marcos, Juan Antonio, «La prosa teresiana: lengua y literatura», en Introducción a la lectura de santa Teresa, ed. Alberto Barrientos, Madrid, Editorial de Espiritualidad, 2002, pp. 283-329.
- Más Arrondo, Antonio, «Acerca de los escritos autógrafos teresianos: Vida, Castillo interior y Relaciones», en La recepción de los místicos: Teresa de Jesús y Juan de la Cruz (Ávila, 20-26 de septiembre de 1996), ed. Salvador Ros García, Ávila, Ediciones Universidad Pontificia de Salamanca / Centro Internacional Teresiano-Sanjuanista, 1997, pp. 81-134.
- Mazzocchi, Giuseppe, «Las Fundaciones como texto», en Santa Teresa o la llama permanente. Estudios históricos, artísticos y literarios, ed. Esther Borrego y Jaime Olmedo, Madrid, Centro de Estudios Europa Hispánica, 2017, pp. 305-322.
- Menéndez Pidal, Ramón, Estudios sobre Santa Teresa, ed. José Polo, Málaga, Analecta Malacitana / Fundación Menéndez Pidal, 1998.
- Menéndez Pidal, Ramón, Historia de la lengua española, Madrid, Fundación Ramón Menéndez Pidal / Real Academia Española, 2005.
- Navarro González, Alberto, «Santa Teresa de Jesús, doctora Honoris causa por la Universidad de Salamanca», en Santa Teresa y la literatura mística hispánica, ed. Manuel Criado de Val, Madrid, EDI-6, 1984, pp. 807-827.
- Orozco, Emilio, «Sobre la actitud de santa Teresa y de san Juan de la Cruz ante la naturaleza (Anotación para un ensayo)», en Actas del Congreso Internacional Teresiano (Salamanca, 4-7 octubre 1982), ed. Teófanes Egido Martínez, Víctor García de la Concha y Olegario González de Cardedal, Salamanca, Universidad de Salamanca / Universidad Pontificia de Salamanca / Ministerio de Cultura, 1983, vol. II, pp. 721-745.
- Pablo Maroto, Daniel de, Dinámica de la oración. Acercamiento del orante moderno a Santa Teresa de Jesús, Madrid, Editorial de Espiritualidad, 1973.
- Pablo Maroto, Daniel de, «Resonancias históricas del Camino de perfección», en Actas del Congreso Internacional Teresiano (Salamanca, 4-7 octubre 1982), ed. Teófanes Egido Martínez, Víctor García de la Concha y Olegario González de Cardedal, Salamanca, Universidad de Salamanca / Universidad Pontificia de Salamanca / Ministerio de Cultura, 1983, vol. I, pp. 41-64.
- Pablo Maroto, Daniel de, «Camino de perfección», en Introducción a la lectura de santa Teresa, ed. Alberto Barrientos, Madrid, Editorial de Espiritualidad, 2002, pp. 411-463.
- Rey Tejerina, Arsenio, «Teresa de Jesús y su carnet de ortodoxia según su Epistolario», en Santa Teresa y la literatura mística hispánica, ed. Manuel Criado de Val, Madrid, EDI-6, 1984, pp. 109-115.
- Rodríguez, José Vicente, «Castillo interior o las Moradas», en Introducción a la lectura de santa Teresa, ed. Alberto Barrientos, Madrid, Editorial de Espiritualidad, 2002a, pp. 465-545.
- Rodríguez, José Vicente, «Exclamaciones del alma a Dios», en Introducción a la lectura de santa Teresa, ed. Alberto Barrientos, Madrid, Editorial de Espiritualidad, 2002b, pp. 571-579.
- Rodríguez Martín-Montalvo, Sagrario, «Racionalidad, sensación y sinestesia en la poesía de san Juan de la Cruz», en Santa Teresa y la literatura mística hispánica, ed. Manuel Criado de Val, Madrid, EDI-6, 1984, pp. 439-446.
- Rodríguez Martínez, Luis, y Teófanes Egido, «Epistolario», en Introducción a la lectura de santa Teresa, ed. Alberto Barrientos, Madrid, Editorial de Espiritualidad, 2002, pp. 611-667.
- Romera Manzanares, Ana María, «Cartas escribe la Cava: procesos de retextualización del discurso epistolar desde el ars dictaminis bajomedieval al Siglo de Oro», Rilce. Revista de Filología Hispánica, en prensa.
- Rossi, Rosa, Teresa de Ávila. Biografía de una escritora, Barcelona, Icaria, 1984.
- Sito Alba, Manuel, «Aspecto de la teatralidad interior de Teresa de Jesús en Lope de Vega: el mimema del equívoco», en Actas del Congreso Internacional Teresiano (Salamanca, 4-7 octubre 1982), ed. Teófanes Egido Martínez, Víctor García de la Concha y Olegario González de Cardedal, Salamanca, Universidad de Salamanca / Universidad Pontificia de Salamanca / Ministerio de Cultura, 1983, vol. II, pp. 777-804.
- Teresa de Jesús, Cartas, ed. Tomás Álvarez, Burgos, Monte Carmelo, 1998.
- Teresa de Jesús, Libro de la vida, ed. Fidel Sebastián Mediavilla, Madrid, Real Academia Española, 2014.
- Teresa de Jesús, Obras completas. Nueva revisión del texto original con notas críticas, ed. Efrén de la Madre de Dios y Otger Steggink, Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos, 1951-1959, 3 vols.
- Torres-Alcalá, Antonio, «Santa Teresa: más allá de la palabra», en Santa Teresa y la literatura mística hispánica, ed. Manuel Criado de Val, Madrid, EDI-6, 1984, pp. 223-227.
- Valdés, Juan de, Diálogo de la lengua, ed. Lola Pons Rodríguez, Madrid, Real Academia Española, 2022.
- Vázquez Fernández, Antonio, «Las Moradas del Castillo interior como proceso de individuación», en Actas del Congreso Internacional Teresiano (Salamanca, 4-7 octubre 1982), ed. Teófanes Egido Martínez, Víctor García de la Concha y Olegario González de Cardedal, Salamanca, Universidad de Salamanca / Universidad Pontificia de Salamanca / Ministerio de Cultura, 1983, vol. II, pp. 1075-1121.
- Vermeylen, Alphonse, «De Santa Teresa de Jesús a Blaise Pascal», en Santa Teresa y la literatura mística hispánica, ed. Manuel Criado de Val, Madrid, EDI-6, 1984, pp. 731-740.
- Watt, Ninfa, «Estilo literario», en Diccionario de Santa Teresa. Doctrina e historia, ed. Tomás Álvarez, Burgos, Monte Carmelo, 2006, pp. 268-274.
- Weber, Alison, Teresa of Avila and the Rhetoric of Femininity, Princeton, Princeton University Press, 1990.