A Dialectal Study of the First Quire in National Library of Wales, Brogyntyn MS ii.1

Resumen

El manuscrito Brogyntyn ii.1 (anteriormente Porkington 10) alberga una colección de prosa y verso de mediados del siglo xv copiada por múltiples escribas. Como sugieren las signaturas, el primer cuadernillo no pertenecía al libro original, pues no estaba inicialmente relacionado con los otros veinticinco cuadernillos y una hoja adicional suelta que se han conservado. Estas dos partes distintas del códice se conectaron física y textualmente cuando el Escriba I utilizó el final del primer cuaderno (fols. 8v -10v ) para empezar a copiar un texto que continuaría al principio del segundo (fol. 11r ). Los textos en inglés medio que forman parte del volumen y el lugar (o lugares) de producción del mismo se asociaron tentativamente a los condados de Cheshire o Shropshire, en el oeste del país (Ackerman 1947; Kurvinen 1951, 1969; Huws 1996). Como complemento al estudio dialectal del núcleo del manuscrito que están llevando a cabo Carrillo-Linares y Garrido-Anes (próxima publicación), el presente trabajo pretende ofrecer un análisis detallado de los textos ingleses del primer cuadernillo (exceptuando el añadido posteriormente por el Escriba I) para tratar de delimitar su procedencia lingüística. La metodología seguida es la diseñada en A Linguistic Atlas of Late Mediaeval English (LALME) (McIntosh, Samuels y Benskin 1986).