El Rocío de Friedrich Christiansen

  1. Michael D. Murphy 1
  2. Juan Carlos González-Faraco 2
  1. 1 University of Alabama
  2. 2 Universidad de Huelva
    info

    Universidad de Huelva

    Huelva, España

    ROR https://ror.org/03a1kt624

Revista:
Revista Exvoto: para el fomento y la difusión del conocimiento de la devoción popular a Santa María del Rocío que se venera en su Santuario de Almonte (Huelva)

ISSN: 2253-7120

Año de publicación: 2023

Año: 13

Número: 12

Páginas: 47-80

Tipo: Artículo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR

Otras publicaciones en: Revista Exvoto: para el fomento y la difusión del conocimiento de la devoción popular a Santa María del Rocío que se venera en su Santuario de Almonte (Huelva)

Resumen

Este artículo es una breve introducción a una descripción de la Romería del Rocío, escrita por Friedrich Christiansen y publicada en 1935 en su libro Festliches Spanien. Christiansen fue un exitoso empresario y exportador alemán que visitó y vivió en España, en diversos periodos a 10 largo de cuarenta años del siglo xx. En las décadas de los años 20 y 30, escribió y publicó cuatro libros sobre la geografía y la cultura española, entre ellos el que es objeto de este trabajo. Su relato, sumamente detallado y sugestivo, de la que fue su única visita al Rocío, destaca por su maestría para combinar sus propias observaciones con los comentarios, las interpretaciones y el apoyo logístico que le brindaron cuatro informantes locales. Su notable descripción de la Romería (probablemente, la de 1933) es especialmente llamativa por su tratamiento, novedoso y matizado, del tumulto y el bullicio que la caracterizan, y le han dado fama desde hace mucho tiempo. De la lectura de distintos pasajes de su texto podría colegirse que, para Christiansen, el «desorden» del Rocío es, en buena medida, intencional e improvisado.

Referencias bibliográficas

  • ADAME Y MUÑOZ, Serafín (1849). «Feria del Rocío». En Álvarez Miranda, V. (ed.) Glorias de Sevilla. En Armas, Letras, Ciencias, Artes, Tradiciones, Monumentos, Edicios, Caracteres, Costumbres, Estilos, Fiestas y Espectáculos (pp. 95-101 . Sevilla: Carlos Santigosa.
  • ANÓNIMO (1936). Reseña de «Festliches Spanien (España y sus fiestas)». ABC de Sevilla. Crítica y noticias de libros, 7 de abril de 1936.
  • ANÓNIMO (1937). Friedrich Christiansen 70Jhare alt. Hamburger Nachrichten, 8 de marzo de 1937. Fuente: Staatsarchiv Hamburg
  • ANÓNIMO (1943). Aus dem Areitsgebiet des Ibero-Amerikanischen Institut (del 1 de julio a 31 de diciembre de 1942). Ibero-amerikanisches Archiv, 16
  • BSZ (2023). Christiansen, Friedrich. Bibliotheksservice-Zantrum https://T=2999&TRM=123103002. Consultado el 26 de marzo de 2023.
  • CHRISTIANSEN, Friedrich (1923). Die Riviera: Reiseboilder eienes deutschen Kaufmannes. Braunschweig: Westermann (La Riviera: fotografías de viaje de un empresario alemán.)
  • CHRISTIANSEN, Friedrich (1928). Spanien in bildern. Berlin: Scherl (España en imágenes.)
  • CHRISTIANSEN, Friedrich (1928). Spain in Pictures. New York: Westermann.
  • CHRISTIANSEN, Friedrich (1929). Die Spanische Riviera und Mallorca. Berlin: Scherl (La Riviera española y Mallorca).
  • CHRISTIANSEN, Friedrich (1935). Festliches Spanien. Leipzig: Bibliographisches Institut (España festiva).
  • CHRISTIANSEN, Friedrich —(1937). Das Spanische Volk. Sein Wahres Gesicht. Leipzig: Bibliographisches Institut (El pueblo español. Su verdadero rostro) Deutsche Biographie: https://www.deutsche-biographie.de/pnd123103002. html. Consultado el 26 de marzo de 2023.
  • ESPlNOSA MAESTRE, Francisco (2012). Contra la República. Los «sucesos de Almonte» de 1932. Sevilla: Aconcagua Libros.
  • GISBERT SANTONJA, Josep A. (2020). El testimonio de Friedrich Christiansen. Denia, 1929, en Die Spanische Riviera und Mallorca. Marina Alta, 23 de mayo de 2020.
  • GUTIÉRREZ KOESTER, Isabel (2016) un Kreation im medialen Kontext. Die zwiespaltigen deutsch-spanischen Beziehungen anhand der Flimproduktion in der ersten Halfte des zwanzigstenJahrunderts». Revista de Filología Alemana, 24, 85-102.
  • HERA MARTÍNEZ,Jesús de la (2002). La política cultural de Alemania en España en el periodo de entreguerras. Madrid: CSIC.
  • JANUÉ I MIRET, M. (2008). La cultura como instrumento de la influencia alemana en España: la Sociedad Germano-Española de Berlín (1930-1945). Ayer, 69, 21-45.
  • LAGUNA, Ana M. G. (2021). Cervantes, the Golden Age, and the Battle for Cultural Identity in 20th Century Spain. New York: Bloomsbury Academic.
  • LOWE, Keith (2007). Inferno: The Devastation of Hamburg, 1943. New York: Scribners.
  • LUCKA, Emil (1927). Inbrunst und Düsternis: ein Bild des alten Spaniens. Stuttgart: Deutsche Verlags-anstalt. (Fervory tristeza: una imagen de la España antigua)
  • MANCHA CASTRO, José C. (2022). Rocío. Un espacio socio-simbólico para la (re)producción de los imaginarios franquistas». Hispana Nova: Revista de Historia Contemporánea, 20, 411-435.
  • MARTÍNEZ ALONSO, Pedro J. (2003). Libros de viajes alemanes e ingleses a España en el siglo xx. Tesis doctoral. Universidad Complutense de Madrid.
  • MARTÍNEZ ALONSO, Pedro J. (2006). Viajeros alemanes a España en el siglo xx». En Macià Riutort, M. yJané-Lligé,J. (coords.), Der ungeteilte Himmel: visions de la reunificació alemanya quinze anys després (vol 2, pp. 432-448). Tarragona: Generalitat de Catalunya, Congrés de l'Associació de Germanistes de Catalunya.
  • MAYO, Julio (2012). Belmonte, rociero de Triana. Publicado en Rocío. com. (https://www.rocio.com/belmonte -rociero-de-triana-por-JulioMayo). Consultado el 13 de abril de 2023.
  • MICHENER, James A. (1968). Iberia: Spanish Travels and Reflections. New York: Random House.
  • MIDDLEBROOK, Martin (2013). Firestorm Hamburg: The Facts Surrounding the Destruction ofa German City, 1943. London: Pen and Sword Aviation.
  • MURPHY, Michael D. (1993) The Politics of Tumult in Andalusian Ritual. Polar: Political and Legal Anthropology Review, 16 (2), 75-84.
  • MURPHY, Michael D. y GONZÁLEZ FARACO, J. Carlos (2013). «Intensificación cultural en El Rocío: una breve aproximación comparada a la devoción rociera». Exvoto 3(2), 99-119.
  • PADILLA DÍAZ DE LA SERNA, Santiago (2010). Rocío, sal y sol de Andalucía. La difusión nacional de el Rocío desde el siglo "lx hasta 1961. Huelva: Hergué Editorial.
  • PÉREZ DOMÍNGUEZ, Andrés (2012). «Nazis en España: los alemanes protegidos de Franco». Clío: Revista de Historia, 132, 22-31.
  • RICHERT, Gertrud (1930). Der Anteil der Deutschen Forschung An der Spanischen Kunstgeschichte. Ibero-amerikanisches Archiv, 4 (4), 511-529.
  • RINA SIMÓN, César (2013). «Análisis cultural e historiográfico de la romería del Rocío en el documental de Fernando Ruiz Vergara». HAO 32: 175-186.
  • RINA SIMÓN, César (2017). «Fascismo, Nacionalcatolicismo y religiosidad popular. Combates por la significación de la dictadura (19361940)». Historia y Política, 37, 242-266.
  • RINA SIMÓN, César (2020). «Combates políticos y culturales por la significación de la religiosidad popular durante la II República». Diacronie, 41 (1), 1-18.
  • SOUGEZ, Marie-Loup (2005). Fotógrafos extranjeros en las Islas. En El arte foráneo en España. Presencia e influencia (pp. 179-190). Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Departamento de Historia del Arte. Instituto de Historia.
  • VEGA CERNUDA, Miguel A. (2002). La imagen de España en los relatos de viaje alemanes a partir de 1800. En Wegener, H. y Vega Cernuda, M. A., España y Alemania. Percepciones mutuas de cinco siglos de historia. Madrid: Universidad Complutense. Editorial Complutense.
  • WANTOCH, Hans (1927). Spanien. Das Land olme Renaissance: eine kulturpolitische Studie. Munich: G. Müller.
  • ZEYDEL, Edwin H. (1937). A Survey of German Literature during 1937. The Modern Language Journal, 22 (7), 515-525.
Fuente de los datos: Dialnet