Adiáforas y variantes de autor en "La Araucana" (1589-1590)
-
1
Universidad de Huelva
info
ISSN: 2254-7290
Año de publicación: 2019
Número: 8
Páginas: 20-41
Tipo: Artículo
Otras publicaciones en: Janus: estudios sobre el Siglo de Oro
Resumen
Entre 1589 y 1590, salieron dos ediciones de La Araucana de la imprenta de Pedro Madrigal, que constituyen la última versión de la obra revisada por Alonso de Ercilla. La composición y revisión de ambos libros resultó especialmente compleja, dando lugar a adiáforas y variantes de autor, igualmente válidas para la historia del texto. Su análisis es un paso imprescindible para afrontar la edición crítica de un texto fundamental en la literatura del Siglo de Oro.
Referencias bibliográficas
- Cacho Casal, Rodrigo, «Quevedo y la filología de autor. Edición de la silva El pincel», Criticón, 114 (2012), pp. 179-212.
- Covarrubias, Sebastián de, Tesoro de la lengua castellana o española, ed. Ignacio Arellano y Rafael Zafra, Madrid / Frankfurt, Iberoamericana / Vervuert, 2006.
- Diccionario de Autoridades, Madrid, Gredos, 1990, 3 vols.
- Diccionario de la Lengua Española, Barcelona, Real Academia Española, 2014.
- Garcilaso de la Vega, Obra poética y textos en prosa, ed. Bienvenido Morros, Barcelona, Crítica, 1995.
- Gómez Canseco, Luis, «Una impresión desconocida de La Araucana», Nuevas de Indias, 3 (2018), pp. 60-76.
- Gómez Canseco, Luis, «Un documento inédito en torno a la impresión de la Primera, segunda y tercera partes de La Araucana de Alonso de Ercilla (Madrid, Pedro Madrigal, 1590)», Etiópicas, 15 (2019), pp. 9-24.
- Italia, Paola y Raboni, Giulia, Che cos’è la filologia d’autore, Roma, Carocci, 2010.
- Lluch-Prats, Javier, «Las variantes de autor en el proceso genético y editorial del texto literario contemporáneo», Lapurdum, 13 (2009), pp. 233244.
- Martínez, Miguel, «Writing on the edge: the poet, the printer, and the colonial frontier in Ercilla’s La Araucana (1569-1590)», Colonial Latin American Review, 26 (2017), pp. 132-153.
- Mazzocchi, Giuseppe, «Filología de autor entre historia y método», AIEMH. Revista de la Asociación Internacional para el Estudio de Manuscritos Hispánicos, 2 (2016), pp. 7-22.
- Méndez Herrera, Juan Alberto, Estudio de las ediciones de «La Araucana», con una edición crítica de la tercera parte, Harvard University, Tesis de doctorado, 1976.
- Moll, Jaime, «Problemas bibliográficos del libro del Siglo de Oro», Boletín de la Real Academia Española, 59 (1979), pp. 49-107.
- Moll, Jaime, «El impresor, el editor y el librero», en Historia de la edición y de la lectura en España, 1472-1914, Víctor Infantes, François Lopez y Jean-François Botrel (eds.), Madrid, Fundación Germán Sánchez Ruipérez, 2003, pp. 77-84.
- Moll, Jaime, «Del manuscrito al impreso», en El Quijote. Biografía de un libro. 1605-2005, Madrid, Biblioteca Nacional, 2005, pp. 39-48.
- Pérez Priego, Miguel Á., Historia del libro y edición de textos, Madrid, UNED, 2018.
- Rey, Alfonso, «Las variantes de autor en El Buscón: las descripciones de personajes», en Estado actual de los estudios sobre el Siglo de Oro: Actas del II Congreso Internacional de hispanistas del Siglo de Oro, Salamanca, Universidad de Salamanca, 1993, pp. 811-817.
- Rey, Alfonso, «Las variantes de autor en la obra de Quevedo», La Perinola, 4 (2000), pp. 309-344.
- Svensson, Manfred, «Adiaphora en la Reforma protestante: ¿minimalismo doctrinal y neutralidad moral?», Teología y vida, 53.4 (2012), pp. 547-574, <https://dx.doi.org/10.4067/S0049-34492012000300006>, [17/02/2019].
- Varey, John E., «Las variantes de autor en la edición de textos dramáticos», en Crítica textual y anotación filológica en obras del Siglo de Oro. Actas del Seminario internacional de edición y anotación de textos del Siglo de Oro, Jesús Cañedo e Ignacio Arellano (eds.), Madrid, Castalia, 1990, pp. 555-562.
- Verkamp, Bernard J., The Indifferent Mean. Adiaphorism in the English Reformation to 1554, Athens, Ohio University Press, 1977.